Lyrics of Мастер и маргарита - Андем

Мастер и маргарита (original)

За окном гроза, и ветер рвется в дом.
Мир отгородился от меня дождем.
Пляшут на страницах языки огня…
Я сжигал роман и убивал себя.
Ветер унес листья желтых цветов,
Дождь, как стена меж границ двух миров.
Я опоздала на помощь к тебе,
Твой голос затих, растворившись во тьме.
Улететь прочь вслед за тобой,
Прошлое сжечь.
То, что начал огонь,
Брось снова в печь!
Между звезд, гроз и облаков,
Слившись с луной,
Черные кони нас унесут
В мир, где покой!
Нам осталось так немного
Яд — избавление,
А смерть — наслаждение!
Стук чьих-то шагов и голос —
Слов не разобрать — лишь шепот.
Гость из мира тьмы дает нам шанс
И за собой уводит.
Тьма накрыла город, ненавистный мне,
Стыд и чувство страха утоплю в вине.
Но как только вспомню я его глаза,
Боль пронзает тело, ропщут небеса!
«Нет злых людей, власти Цезаря нет!»
—
Ты говорил, я смеялся в ответ.
Бросил на крест умирать и страдать,
Словно убийцу, послал погибать.
Лунный мост я вижу во сне
Голос зовет —
Это он, тот, кто на кресте,
Крест свой несет!
И летят там, в небе ночном
Звезд корабли.
Не достать им со сферы небес
Вниз до земли!

(translation)

There is a thunderstorm outside the window, and the wind is rushing into the house.
The world fenced off from me with rain.
Tongues of fire dance on the pages...
I burned the novel and killed myself.
The wind carried away the leaves of yellow flowers,
Rain is like a wall between the borders of two worlds.
I was late to help you,
Your voice trailed off, dissolving into the darkness.
Fly away after you
Burn the past.
What started the fire
Throw it back in the oven!
Between stars, thunderstorms and clouds,
Merged with the moon
Black horses will carry us away
To a world where there is peace!
We have so little left
Poison - deliverance
And death is pleasure!
The sound of someone's steps and a voice -
I can't make out the words - just a whisper.
A guest from the world of darkness gives us a chance
And takes him away.
Darkness covered the city, hated by me,
I will drown shame and fear in wine.
But as soon as I remember his eyes,
Pain pierces the body, the heavens grumble!
"There are no evil people, there is no Caesar's power!"
—
You spoke, I laughed in response.
Thrown on the cross to die and suffer,
Like a murderer sent to die.
I see the moon bridge in a dream
The voice is calling
It is he, the one on the cross,
He bears his cross!
And they fly there, in the night sky
Star ships.
Do not get them from the sphere of heaven
Down to earth!