Song information On this page you can find the lyrics of the song Nouveau Français, artist - Amel Bent. Date of issue: 14.06.2007
Song language: French
Nouveau Français(original) |
| Casé dans des cases |
| Fiché sur des fiches |
| Aux discours de bases |
| Et front sur la fiche |
| Même si y’en a marre |
| Sans juger personne |
| Y’a qu'à seulement voir les clichés qu’on donne |
| Mais qui fait des histoires vraiment dans ce pays? |
| Moi je viens bien de quelque part, mais je suis ici |
| Je suis ici |
| Nouveau français |
| Un français nouveau |
| Nouveau français |
| Sous le même drapeau |
| Sans même un besoin de reconnaissance |
| Mais ni plus ni moins qu’un enfant de la France |
| Qu’un enfant de la France, de la FRance |
| Gêné par les gênes |
| Miné par la mine |
| Les casseroles qu’on traîne |
| C’est le coeur qui souligne |
| On a la chance d'être là |
| Faut pas qu’on oublie |
| Je viens bien d’un endroit |
| Mais je suis d’ici |
| Mais qui fait des histoires vraiment dans ce pays |
| Je viens bien de quelque part mais je suis ici |
| Nouveau français |
| Un français nouveau |
| Nouveau français |
| Sous le même drapeau |
| Sans même un besoin de reconnaissance |
| Mais ni plus ni moins qu’un enfant de la France |
| (translation) |
| Boxed in boxes |
| Filed on index cards |
| To basic speeches |
| And forehead on the plug |
| Even if you're fed up |
| without judging anyone |
| You just have to see the clichés that we give |
| But who is really making a fuss in this country? |
| Me I'm from somewhere, but I'm here |
| I am here |
| New French |
| A New French |
| New French |
| under the same flag |
| Without even a need for recognition |
| But neither more nor less than a child of France |
| Than a child of France, of France |
| Bothered by genes |
| Mined by mine |
| The pans that we drag |
| It's the heart that underlines |
| We're lucky to be here |
| Let's not forget |
| I do come from a place |
| But I'm from here |
| But who's really making a fuss in this country |
| I'm from somewhere but I'm here |
| New French |
| A New French |
| New French |
| under the same flag |
| Without even a need for recognition |
| But neither more nor less than a child of France |