Translation of the song lyrics C'est la folie - Amel Bent, Soprano

C'est la folie (original)

Encore un matin, réveil sous la pression
Dis-moi qu’tout va bien, dis-moi que tout est beau
La lutte est sans fin, à en perdre la raison
Étrange «idien, cette fois-ci, c’en est trop
Et moi, je tire encore sur la corde, baisse de moral
S’il faut faire partie de la horde, ça m’est égal
Qu’importe la norme, la vie idéale
La nuit tombe et je me demande: «Après quoi on court ?»
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
Après quoi on court?
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie
Encore un matin, j’ai compris la leçon
Vivons main dons la main ou chacun pour sa peau (oh oui)
On verra demain, tu poses trop de questions
Contente-foi de rien, métro, boulot, dodo
Et moi j'étouffe au bout de la corde, baisse de moral
S’il faut faire partie de la horde, ça m’est égal
Qu’importe Ia norme, la vie idéale
La nuit tombe et je me demande: «Après quoi on court ?»
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
Après quoi on court?
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie
Après quoi on court?
Tous à bout de souffle
On reste debout, on cherche le chemin qui mènera au bonheur
Après quoi on court?
Tous à bout de souffle
On reste debout
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
Après quoi on court?
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie
Après quoi on court?
Après quoi on court?

(translation)

Another morning, waking up under pressure
Tell me everything is fine, tell me everything is fine
The fight is endless, to lose your mind
Strange 'idien, this time it's too much
And me, I'm still pulling the rope, low spirits
If I have to be part of the horde, I don't care
No matter the norm, the ideal life
Night falls and I wonder, "What are we running after?"
It's madness, it's madness, it's madness, it's madness, madness
It's madness, it's madness, it's madness, it's madness, madness
What are we running after?
It's madness, it's madness, it's madness, it's madness, madness
It's madness, it's madness, it's madness, it's madness
One more morning, I learned the lesson
Let's live hand in hand or each for his own skin (oh yes)
We'll see tomorrow, you ask too many questions
Content with nothing, metro, work, sleep
And I choke on the end of the rope, low morale
If I have to be part of the horde, I don't care
Whatever the norm, the ideal life
Night falls and I wonder, "What are we running after?"
It's madness, it's madness, it's madness, it's madness, madness
It's madness, it's madness, it's madness, it's madness, madness
What are we running after?
It's madness, it's madness, it's madness, it's madness, madness
It's madness, it's madness, it's madness, it's madness
What are we running after?
All out of breath
We stay up, we seek the path that will lead to happiness
What are we running after?
All out of breath
We stay up
It's madness, it's madness, it's madness, it's madness, madness
It's madness, it's madness, it's madness, it's madness, madness
What are we running after?
It's madness, it's madness, it's madness, it's madness, madness
It's madness, it's madness, it's madness, it's madness
What are we running after?
What are we running after?