Song information On this page you can read the lyrics of the song Si on te demande , by - Amel Bent. Song from the album Demain, in the genre ЭстрадаRelease date: 16.05.2019
Record label: Capitol Music France, VVS One
Song language: French
Si on te demande(original) |
| Si quelqu’un te demande, dis qu’tu ne sais rien |
| Ma vie est une série qui n’a pas de fin |
| Tu me trouves trop conciliante |
| Oui, je le sais bien |
| J’essaie d’rester souriante, ça maquille les chagrins |
| Et je dessine des cœurs sur les ratures |
| Je repeins mes peines au passé, comme à vingt ans, rien n’a changé |
| J’en écris des «Je t’aime» sur les murs |
| Ramer contre vents et marées, les yeux secs, la voix éraillée |
| Si on te demande |
| Est-ce que je vais bien |
| Dis-leur que je suis mère |
| Jamais une mère ne se plaint |
| Si on te demande |
| Quand est-c'que je reviens |
| Dis-leur que je suis là |
| À quelques stations de train |
| Si quelqu’un te raconte |
| Que je m’prends pour une star |
| Dis-lui que devant Dieu |
| Je ne vaux pas mieux que toi |
| Si quelqu’un te demande |
| Si je suis franche tout le temps |
| Dis-lui que d’où je viens |
| On ne fait pas semblant |
| J’en ai vu battre des cœurs sous les armures |
| Souvent des gamines perdues |
| Des bandits qui sont pas si durs |
| J’en écris des «Je t’aime» sur les murs |
| Ramer contre vents et marées |
| Les yeux secs, la voix éraillée |
| Si on te demande |
| Est-ce que je vais bien |
| Dis-leur que je suis mère |
| Jamais une mère ne se plaint |
| Si on te demande |
| Quand est-ce que je reviens |
| Dis-leur que je suis là |
| À quelques stations de train |
| Si on te demande |
| Si on te demande |
| Si on te demande |
| Si on te demande |
| Est-ce que je vais bien |
| Dis-leur que je suis mère |
| Jamais une mère ne se plaint |
| Si on te demande |
| Quand est-ce que je reviens |
| Dis-leur que je suis là |
| Si on te demande |
| Est-ce que je vais bien |
| Dis-leur que je suis mère |
| Jamais une mère ne se plaint |
| Si on te demande |
| Quand est-ce que je reviens |
| Dis-leur que je suis là |
| À quelques stations de train |
| (translation) |
| If someone asks you, say you don't know anything |
| My life is a streak that never ends |
| You find me too accommodating |
| Yes I know it well |
| I try to stay smiling, it disguises the sorrows |
| And I draw hearts on the erasures |
| I repaint my sorrows in the past, like at twenty nothing has changed |
| I write "I love you" on the walls |
| Row through thick and thin, dry eyes, scratchy voice |
| If you are asked |
| Am I okay |
| Tell them I'm a mother |
| Never a mother complains |
| If you are asked |
| When am I coming back |
| Tell 'em I'm here |
| A few train stations away |
| If someone tells you |
| That I take myself for a star |
| Tell him that before God |
| I'm no better than you |
| If someone asks you |
| If I'm straight all the time |
| Tell her where I'm from |
| We don't pretend |
| I've seen hearts beating under armor |
| Often lost kids |
| Bandits who aren't so tough |
| I write "I love you" on the walls |
| Row through thick and thin |
| Dry eyes, scratchy voice |
| If you are asked |
| Am I okay |
| Tell them I'm a mother |
| Never a mother complains |
| If you are asked |
| When am I coming back |
| Tell 'em I'm here |
| A few train stations away |
| If you are asked |
| If you are asked |
| If you are asked |
| If you are asked |
| Am I okay |
| Tell them I'm a mother |
| Never a mother complains |
| If you are asked |
| When am I coming back |
| Tell 'em I'm here |
| If you are asked |
| Am I okay |
| Tell them I'm a mother |
| Never a mother complains |
| If you are asked |
| When am I coming back |
| Tell 'em I'm here |
| A few train stations away |