Lyrics of Le Droit A L'Erreur - Amel Bent

Le Droit A L'Erreur (original)

Je ne marche plus droit.
Je fais n’importe quoi.
J’ai devant moi un mur qui m’empeche d’avancer.
Le reveil est brutal.
Les nuits baignees de larmes.
Et je suis la coupable a condamner.
J’ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.
Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu’au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu’on ne sait pas.
Comme toi!
Et je pretendais tout savoir.
Me voila dans le noir.
Et mes yeux ne me servent aujourd’hui qu’a pleurer.
Est ce que tu peux entendre?
Est ce que tu peux comprendre?
Et faire le pas qui peut nous rapprocher.
J’ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.
Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu’au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu’on ne sait pas.
Comme toi!
Est-ce que mes regrets peuvent suffire,
Effacer le mal des mots qu’on peut dire,
Et me redonner des couleurs?
Est ce que mon amour peut suffire
Et qu’un jour enfin tu pourras m’offrir (x2)
Le droit a l’erreur?
Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu’au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu’on ne sait pas.
Comme toi!

(translation)

I no longer walk straight.
I do not do anything.
I have in front of me a wall that prevents me from moving forward.
The awakening is brutal.
Nights bathed in tears.
And I am the culprit to condemn.
I lost direction and meaning.
I can't go the distance.
I thought I knew everything about us.
To have come to the end.
And hold on so well.
I thought I knew everything about me.
But there are so many things we don't know.
Like you!
And I pretended to know everything.
Here I am in the dark.
And my eyes are now only for crying.
Can you hear?
Can you understand?
And take the step that can bring us closer.
I lost direction and meaning.
I can't go the distance.
I thought I knew everything about us.
To have come to the end.
And hold on so well.
I thought I knew everything about me.
But there are so many things we don't know.
Like you!
Can my regrets be enough,
Erase the evil of the words that can be said,
And give me color again?
Can my love be enough
And that one day you can finally give me (x2)
The right to error?
I thought I knew everything about us.
To have come to the end.
And hold on so well.
I thought I knew everything about me.
But there are so many things we don't know.
Like you!