Lyrics of Все так не просто - Алёна Апина

Все так не просто (original)

Сижу на свадьбе у любимого, а он целуется с другой.
Я потеряла друга милого, ведь был когда-то он со мной.
Ему подарки дарят родичи и деньги дарят все друзья.
Гулянка будет видно до ночи, что ж веселись любовь моя.
Не позабыла я любимого, и он меня не позабыл.
Его жена такая милая, а ведь меня он так любил.
Ее фата и платье белое сейчас на мне должны бы быть.
Девчонкой я росла не смелою — не знала как парней любить.
Все так не просто.
Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Не надо тостов — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.
Я не пойду за нелюбимого — зачем обманывать себя.
Раз проглядела друга милого, раз проглядела я тебя.
Пусть не сошлись пути — дороженьки.
Судьбу не будем все ж винить.
Живи счастливо мой хорошенький — нам наши встречи не забыть.
Все так не просто.
Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Не надо тостов — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.

(translation)

I'm sitting at the wedding of my beloved, and he kisses the other.
I lost my dear friend, because once he was with me.
His relatives give him gifts and all his friends give him money.
The party will be visible until night, well, my love, have fun.
I did not forget my beloved, and he did not forget me.
His wife is so sweet, but he loved me so much.
Her veil and white dress should be on me now.
I didn’t grow up as a girl, I didn’t know how to love guys.
Everything is not so simple.
Everything is not so simple.
And a tear runs down her cheek.
No need for toasts - it's all too late.
And don't look into my eyes.
I will not marry the unloved - why deceive yourself.
Once I overlooked my dear friend, once I overlooked you.
Let the paths not converge - the paths.
Let's not blame fate.
Live happily, my pretty one - we will not forget our meetings.
Everything is not so simple.
Everything is not so simple.
And a tear runs down her cheek.
No need for toasts - it's all too late.
And don't look into my eyes.