Translation of the song lyrics Тополя - Алёна Апина

Тополя (original)

Они сидят в кафе за столиком вдвоем.
Но почему-то говорят вовсе не о том.
Он часто смотрит на часы, она не смотрит на него.
Им обоим не понять, что же тут произошло.
Припев:
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
И вернуть ее не пытайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты забыть все постарайся.
Они не знают, как сказать не нужное «прости».
И почему-то не хотят просто так уйти.
Она вздыхает не впопад, он просто курит и молчит.
И никто не виноват — им друг друга не спасти.
Припев:
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
И вернуть ее не пытайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты забыть все постарайся.
Ты откроешь окно, впустишь ночь и дожди.
Желтый лист упадет на ладони твои.
Ты его сохрани, как любви талисман,
Что ушла и назад не вернется.
А когда тополя сбросят яркий наряд
И зима наколдует нам сотни преград —
Ты возьми желтый лист, вспомни все и забудь.
Ведь любовь не вернуть, ведь любовь не вернуть.
Припев:
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
И вернуть ее не пытайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты забыть все постарайся.

Тополя (translation)

They are sitting in a cafe at a table together.
But for some reason they don't talk about that at all.
He often looks at his watch, she does not look at him.
Both of them do not understand what happened here.
Chorus:
Autumn foliage of poplar
They rustle all night, as if saying:
That love is gone, that love is gone
And don't try to get her back.
Autumn foliage of poplar
They rustle all night, as if saying:
That love is gone, that love is gone
You try to forget everything.
They don't know how to say the wrong "sorry".
And for some reason they don't want to just leave.
She sighs inappropriately, he just smokes and is silent.
And no one is to blame - they can't save each other.
Chorus:
Autumn foliage of poplar
They rustle all night, as if saying:
That love is gone, that love is gone
And don't try to get her back.
Autumn foliage of poplar
They rustle all night, as if saying:
That love is gone, that love is gone
You try to forget everything.
You open the window, let the night and the rains in.
The yellow leaf will fall on your palms.
You save him as a talisman of love,
What is gone and will not come back.
And when the poplars throw off their bright outfit
And winter will conjure us hundreds of barriers -
You take a yellow leaf, remember everything and forget.
After all, love cannot be returned, after all, love cannot be returned.
Chorus:
Autumn foliage of poplar
They rustle all night, as if saying:
That love is gone, that love is gone
And don't try to get her back.
Autumn foliage of poplar
They rustle all night, as if saying:
That love is gone, that love is gone
You try to forget everything.