Translation of the song lyrics Электричка - Алёна Апина

Электричка (original)

В городе осень, и дождь, и слякоть.
Ну, как тут не плакать.
Как тут не плакать.
Как тут слезинкам с ресниц не капать во тьму.
Ты всё сказала, ты всё сказала, ему на прощанье, там у вокзала.
Сердце устало, но видно мало ему!
Ну, что же…
Плачь у порога, девчонка — недотрога.
Жизнь разделила, железная дорога.
Странной звездою, горит зелёный семафор.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
В темноте шагов, ты всё ждёшь по — привычке.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Рядом с тобой, этой ночью немой.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
С горя б закурить, да промокли все спички.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Девочка, плачь, всё пройдёт — весной.
В городе осень, и дождь, и слякоть.
Ну, как тут не плакать, как тут не плакать.
Как тут слезинкам, с ресниц не капать во тьму.
Но осень не вечна, и дождь не вечен.
Ты, вспомнив однажды, тот горький вечер,
Лишь улыбнёшься.
И крыть тут нечем, пойми.
Но нынче плачь у порога девчонка — недотрога.
Жизнь разделила, железная дорога.
Странной звездою, горит зелёный семафор.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
В темноте шагов, ты всё ждёшь по — привычке.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Рядом с тобой, этой ночью немой.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
С горя б закурить, да промокли все спички.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Девочка, плачь, всё пройдёт — весной.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
В темноте шагов, ты всё ждёшь по — привычке.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Рядом с тобой, этой ночью немой.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
С горя б закурить, да промокли все спички.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Девочка, плачь, всё пройдёт — весной.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
В темноте шагов, ты всё ждёшь по — привычке.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Рядом с тобой, этой ночью немой.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
С горя б закурить, да промокли все спички.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Девочка, плачь, всё пройдёт — весной.

Электричка (translation)

Autumn in the city, and rain, and slush.
Well, how can you not cry.
How not to cry.
How can tears from eyelashes not drip into the darkness.
You said everything, you said everything, goodbye to him, there by the station.
His heart is tired, but he can see little!
Well, what...
Cry at the threshold, the girl is touchy.
Life divided, the railroad.
A strange star, a green semaphore burns.
He drove away, on a night train.
In the darkness of steps, you are still waiting out of habit.
Autumn and sadness, two girlfriends - sisters.
Next to you, silent tonight.
He drove away, on a night train.
With grief, I would smoke, but all the matches got wet.
Autumn and sadness, two girlfriends - sisters.
Girl, cry, everything will pass - in the spring.
Autumn in the city, and rain, and slush.
Well, how not to cry here, how not to cry here.
How are tears here, not to drip from the eyelashes into the darkness.
But autumn is not eternal, and rain is not eternal.
You, once remembering that bitter evening,
Just smile.
And there is nothing to cover here, understand.
But now cry at the threshold, the girl is touchy.
Life divided, the railroad.
A strange star, a green semaphore burns.
He drove away, on a night train.
In the darkness of steps, you are still waiting out of habit.
Autumn and sadness, two girlfriends - sisters.
Next to you, silent tonight.
He drove away, on a night train.
With grief, I would smoke, but all the matches got wet.
Autumn and sadness, two girlfriends - sisters.
Girl, cry, everything will pass - in the spring.
He drove away, on a night train.
In the darkness of steps, you are still waiting out of habit.
Autumn and sadness, two girlfriends - sisters.
Next to you, silent tonight.
He drove away, on a night train.
With grief, I would smoke, but all the matches got wet.
Autumn and sadness, two girlfriends - sisters.
Girl, cry, everything will pass - in the spring.
He drove away, on a night train.
In the darkness of steps, you are still waiting out of habit.
Autumn and sadness, two girlfriends - sisters.
Next to you, silent tonight.
He drove away, on a night train.
With grief, I would smoke, but all the matches got wet.
Autumn and sadness, two girlfriends - sisters.
Girl, cry, everything will pass - in the spring.