Translation of the song lyrics Дружочек - Алёна Апина

Дружочек (original)

Как на тебя скажи, дружочек, мне не злиться?
Ты позабыл о том, что я совсем одна.
Ведь нам с тобой сейчас ругаться — не годится,
А ночь так холодна и так длинна.
Теперь не буду я надеяться и злиться,
И, может быть, совсем забуду про тебя.
Дружочек мой, любовь — капризная девица
И это все, поверь — не для меня.
Припев:
Дружочек, мой дружочек,
Ведь это все цветочки,
А ягодки, а ягодки — потом,
Любовь во мне осталась,
А вместе с ней усталость
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
Но о тебе я все равно, дружочек, помню,
Без этих мыслей просто не смогу я жить.
Когда вернешься ты — я все тебе припомню,
Мне бы разлуку нашу пережить.
Припев:
Дружочек, мой дружочек,
Ведь это все цветочки,
А ягодки, а ягодки — потом,
Любовь во мне осталась,
А вместе с ней усталость
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
Припев:
Дружочек, мой дружочек,
Ведь это все цветочки,
А ягодки, а ягодки — потом,
Любовь во мне осталась,
А вместе с ней усталость
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
И ты, дружочек милый, не забывай о том.

(translation)

How can I tell you, my friend, I should not be angry?
You forgot that I'm all alone.
After all, it’s not good for us to swear now,
And the night is so cold and so long.
Now I will not hope and be angry,
And maybe I will completely forget about you.
My friend, love is a capricious girl
And that's all, believe me - not for me.
Chorus:
My friend, my friend,
After all, these are all flowers,
And berries, and berries - later,
Love remained in me
And along with it, fatigue
And you, my dear friend, don't forget that.
But I don't care about you, my friend, I remember
I simply cannot live without these thoughts.
When you return, I will remember everything for you,
I would like to survive our separation.
Chorus:
My friend, my friend,
After all, these are all flowers,
And berries, and berries - later,
Love remained in me
And along with it, fatigue
And you, my dear friend, don't forget that.
Chorus:
My friend, my friend,
After all, these are all flowers,
And berries, and berries - later,
Love remained in me
And along with it, fatigue
And you, my dear friend, don't forget that.
And you, my dear friend, don't forget that.
And you, my dear friend, don't forget that.