Translation of the song lyrics Попутка - Алёна Апина

Попутка (original)

А сколько дней — не меряно — прошло с того денька,
Как провожала матушка меня до большака.
И как мы шли под ручку с ней, а дождик моросил,
И как шофер попутную свою затормозил.
Припев:
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Мы едем как положено, болтаем ерунду!
А я, мол, до Сокольников, а там я и сойду.
А он все придвигается, попутный мой шофер,
И вижу: на обочину съезжает наш мотор.
Припев:
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
А я ему: «Поехали!»
А он: «Бензину нет!»
А с неба дождик капает, а мне семнадцать лет!
И тут он фары вырубил, А близко — ни огня,
И черными колесами наехал на меня!
Припев:
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!

(translation)

And how many days - not measured - have passed since that day,
How my mother accompanied me to the highway.
And how we walked hand in hand with her, and the rain was drizzling,
And how the driver slowed down his passing.
Chorus:
Oh, you're a ride, a ride,
Where are you from and where?
Oh, you're a ride, a ride,
My first trouble!
My first trouble!
My first trouble!
We are driving as expected, talking nonsense!
And I, they say, to Sokolniki, and there I will get off.
And he keeps moving forward, my passing driver,
And I see: our motor is pulling to the side of the road.
Chorus:
Oh, you're a ride, a ride,
Where are you from and where?
Oh, you're a ride, a ride,
My first trouble!
My first trouble!
My first trouble!
And I told him: "Let's go!"
And he: "No gasoline!"
And it's raining from the sky, and I'm seventeen years old!
And then he cut out the headlights, And close - not a fire,
And ran over me with black wheels!
Chorus:
Oh, you're a ride, a ride,
Where are you from and where?
Oh, you're a ride, a ride,
My first trouble!
My first trouble!
My first trouble!
Oh, you're a ride, a ride,
Where are you from and where?
Oh, you're a ride, a ride,
My first trouble!
My first trouble!
My first trouble!