Translation of the song lyrics Von unten nach oben - Alles Mit Stil

Von unten nach oben (original)

Wenn ich nur daran denke, wie lange ich schon
Kämpfe für meine verdammte Vision
Auf der Bühne zu stehen, und euch mit Hits zu begeistern
Nicht im Gefecht, in der Hitze zu scheitern
Jeder Rückschlag stärkt nur den Glauben daran
Dass es klappt, irgendwie, irgendwo, irgendwann
Denn Rap, nimmt mir die Angst, und zeigt mir den Weg
Der zwar hart ist, doch den es sich lohnt zu gehen
Nur die Flucht nach vorn, keinen Schritt zurück
Auf dem aufrechten Weg, und nicht gebückt
Brauch kein Glück, denn ich glaube an mich
Wenn wer fickt bin es ich, und das Life ist die Bitch
Nur ein Zeichen in Schrift, bis der Vorhang fällt
Brauch nur Stift und Papier und werde sofort zum Held
Willkommen in meiner Welt, wir stehen und fallen zusammen
Wenn die Welt uns nicht will, setzen wir sie in Flammen
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Brücken bauen, Pionier
Erfolg zu haben ist wie Krieg führen, ich hab meine Ziele im Visier
Hab so vieles hinter mir, nun führen meine Wege gerade aus
Aufgebaut, eingestürzt, neu gemacht, Kartenhaus
Jeder gottverdammte Tag, geht voran, neuer Schritt
Andere sammeln Holz, ich allein hab das Feuer mit
Quadratur des Kreises, ausgerechnet ich
Hab es ausgerechnet, komm vorbei und ich beweis es
Ausrufezeichen Motivation, von unten nach oben
Vom Boden nach oben geflogen
Schon stehen die Neider vor dem Eingang
Und wollen nach oben gezogen werden
Wie Gondeln von 'ner Seilbahn, aber kannste knicken
Es geht für die im freien Fall nach unten, wie von Bungeebrücken
Also auf und davon, mit Ziel in Sicht, für Hits sterben, Bienenstich
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg

Von unten nach oben (translation)

Just thinking about how long I've been
Fight for my fucking vision
To be on stage and to inspire you with hits
Not in battle, to fail in the heat
Every setback only strengthens the belief in it
That it works, somehow, somewhere, at some point
Because rap takes away my fear and shows me the way
Which is tough, but which is worth going to
Only the flight forward, not a step back
On the upright path, and not stooped
Don't need luck 'cause I believe in myself
If who fucks, it's me, and life is the bitch
Just a sign in writing until the curtain falls
Just need pen and paper and become an instant hero
Welcome to my world, we stand and fall together
If the world doesn't want us, we set it on fire
Out of the shadows, up into the light
Taken advantage of the upswing, the dream firmly under control
Now it's bills that we count
Your problem, boy nobody puts stones in our way
Out of the shadows, up into the light
Taken advantage of the upswing, the dream firmly under control
Now it's bills that we count
Your problem, boy nobody puts stones in our way
Build bridges, pioneer
Being successful is like waging war, I have my goals in sight
I have so much behind me, now my paths lead straight
Built up, collapsed, made new, house of cards
Every goddamn day, move forward, new step
Others collect wood, I alone have the fire with me
Square the circle, me of all people
I figured it out, come over and I'll prove it
Exclamation point motivation, bottom to top
Flew up from the ground
The envious people are already standing in front of the entrance
And want to be pulled up
Like gondolas from a cable car, but you can bend them
It goes for those in free fall down, like from bungee bridges
So up and away, aim in sight, dying for hits, bee sting
Out of the shadows, up into the light
Taken advantage of the upswing, the dream firmly under control
Now it's bills that we count
Your problem, boy nobody puts stones in our way
Out of the shadows, up into the light
Taken advantage of the upswing, the dream firmly under control
Now it's bills that we count
Your problem, boy nobody puts stones in our way
Out of the shadows, up into the light
Taken advantage of the upswing, the dream firmly under control
Now it's bills that we count
Your problem, boy nobody puts stones in our way
Out of the shadows, up into the light
Taken advantage of the upswing, the dream firmly under control
Now it's bills that we count
Your problem, boy nobody puts stones in our way