Translation of the song lyrics Krieg - Alles Mit Stil

Krieg (original)

Leere Augen, voller Hass, leise Melodien
1000 Wörter auf dem Blatt, dann verbrennen sie
Alles andere erstarrt, nur nicht das Lied
Hol die Kämpfer aus dem Grab, denn es herrscht Krieg
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass und zerstören die Welt
Töten für gar nichts ausser sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Ich führ den Krieg mit mir selbst, nach jeder Schandtat
Will nicht mehr gehen, doch bin gebrandmarkt
Jedes mal ein Anschlag, bin zu alt als, dass man Angst hat
Regel die Scheiße lieber mit der Faust, als mit einem Handschlag
In dieser Gegend, kommen wir eher nicht vom Fleck
Will mich bewegen, aber komm nicht mal 'nen Zentimeter weg
Seh täglich hier den gleichen Dreck, doch keine Ausfahrt
Will spießig Leben in 'nem Job, wo ich ein Kind und Frau und Haus hab
Doch statt am tun, bin ich am ausharren
Um die Chance auf meinen Traum zu wahren
Müsst ich mal rausfahren
Doch es geht nicht, die Seele lähmt mich, bin unbeweglich
Es ist wie’n Schuss in die Brust, einfach unerträglich, bin erledigt
Worte sind Waffen, komm schon erheb sie
Such meine Feinde finde sie, zerstör und erleg sie
Greif zu den Waffen, auf in den Kampf
Aus nächster Nähe, oder Distanz
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass, und zerstören die Welt
Töten für Garnichts außer sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Schreite voran an der Front, sagt mein Kopf
Schwer verwundet im Graben, hör ich mein Herz, wie es klopft, Pock, Pock,
für mich gibt’s keine Aussicht
Weil man seit Tagen und Wochen, nur noch Staub frisst
Ich weiß schon lang, dass es aus ist
Doch um die Schmerzen zu betäuben, spritze ich Morphium, Rauschgift
Gib mir ein Zeichen, sag man braucht dich
Denk an das Lächeln meiner Frau, wenn ich ihr einen schönen Strauß schick
Es ist unglaublich, glaub ich, an was man denkt
Wenn man wie ich im falschen Traum ist
Öffne die Augen stehe auf, trau mich
Lieg auf ner Trage in 'nem Auto, Blaulicht
Worte sind Waffen, komm schon erheb sie
Such meine Feinde finde sie, zerstör und erleg sie
Greif zu den Waffen, auf in den Kampf
Aus nächster Nähe, oder Distanz
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass, und zerstören die Welt
Töten für Garnichts außer sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Worte sind Waffen, komm schon erheb sie
Such meine Feinde finde sie, zerstör und erleg sie
Greif zu den Waffen, auf in den Kampf
Aus nächster Nähe, oder Distanz
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass, und zerstören die Welt
Töten für Garnichts außer sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of

Krieg (translation)

Empty eyes, full of hate, soft melodies
1000 words on the sheet, then burn them
Everything else freezes, just not the song
Bring the fighters out of the grave, because there is war
Kill for water, kill for money
Kill only out of hatred and destroy the world
Killing for nothing but yourself, fuck the world
Cheap and we see, killing in the name of
I wage war with myself after every outrage
Don't want to leave, but I'm branded
Every time an attack, I'm too old to be afraid
Better fix that shit with a fist than a handshake
In this area, we tend not to get anywhere
I want to move, but I can't even move an inch
See the same dirt here every day, but no exit
Wants a stuffy life in a job where I have a child and a wife and a house
But instead of doing, I'm holding out
To keep the chance of my dream
Do I have to go out?
But it doesn't work, my soul paralyzes me, I'm immobile
It's like a shot in the chest, just unbearable, I'm done
Words are weapons, come on raise them
Seek my enemies, find them, destroy and kill them
Take up arms, join the fight
Up close or at a distance
Kill for water, kill for money
Kill only out of hate, and destroy the world
Killing for nothing but yourself, damn world
Cheap and we see, killing in the name of
Advance on the front lines, my head says
Badly wounded in the trench, I hear my heart beating, pock, pock,
there is no view for me
Because you've only been eating dust for days and weeks
I've known for a long time that it's over
But to numb the pain, I inject morphine, a drug
Give me a sign, say they need you
Think of my wife's smile when I send her a beautiful bouquet
It's unbelievable, I think, what you think of
If like me you are in the wrong dream
Open your eyes, get up, trust me
Lie on a stretcher in a car, flashing lights
Words are weapons, come on raise them
Seek my enemies, find them, destroy and kill them
Take up arms, join the fight
Up close or at a distance
Kill for water, kill for money
Kill only out of hate, and destroy the world
Killing for nothing but yourself, damn world
Cheap and we see, killing in the name of
Words are weapons, come on raise them
Seek my enemies, find them, destroy and kill them
Take up arms, join the fight
Up close or at a distance
Kill for water, kill for money
Kill only out of hate, and destroy the world
Killing for nothing but yourself, damn world
Cheap and we see, killing in the name of