Translation of the song lyrics Die Welt bewegt sich - Alles Mit Stil

Die Welt bewegt sich (original)

Es wird wärmer da draußen, der letzte Schnee schmilzt
Jeder Sonnenstrahl, bewegt mich, die Vögel zwitschern
Nicht nur bei Twitter, und irgendwo dazwischen ich
Als einsamer Ritter, setz meine Sonnenbrille auf, das cool sein ist Show
Meine Welt eine Fassade, ich ertrage sie so, denn wer ich bin, weis niemand,
nicht mal ich selbst, kuck nicht mal kinder wachsen auf, in einer sicheren
welt, ein jeder scheißt auf moral, mich inbegriffen, blutflecken abgedeckt mit
pinselstrichen, kryptisch wie in blindenschriften, einsam auf ne insel flüchten,
wegsehen, keine ahnung wie das geht, wenn soviel menschen durch den dreck
gehen, jeder spricht und weis bescheid, keiner aber kennt das leid,
kannst du helfen, geht jetzt nicht, später mann, keine zeit, klar soweit und
ich versuchs grad und ihr, seid der letzte funken hoffnung, also tut was dafür
Die Welt bewegt sich, und dennoch steht sie still
Stein um Stein erbaut, Salz auf meiner haut
Die Welt bewegt sich, und niemand hält sie an
Machen wir weiter wie bislang
Fährt sie uns einfach an die Wand
Es wird kälter da draussen, die sonne erlischt, minus 10 grad ich frier,
im inneren, ich, atme ein, atme aus, wenns mir den atem verschlägt,
zerfällt hier alles zu staub, und wenn mein glaube mich irgendwie retten kann,
schwimm ich hinüber zu ihm, dem beckenrand, sieh all die freuden des lebens,
sind weggegangen, bin wie ein fisch in nem netz, der letzte fang,
weil die zeiger der uhr längst auf 0 sind, ist jeder rettungsversuch doch nur
unsinn, weil alles was uns nicht hart macht, nur umbringt, ist der schatten nur
das, was uns umringt, doch depressionen vergehen wie im whisky glas,
tabletten und rauch, ein bisschen schlaf, sind was ich brauch für den kick in
den tag, ich gehe nicht über los, sondern verrecke am start
Die Welt bewegt sich, und dennoch steht sie still
Stein um Stein erbaut, Salz auf meiner haut
Die Welt bewegt sich, und niemand hält sie an
Machen wir weiter wie bislang
Fährt sie uns einfach an die Wand
Es wird dunkler da draußen, kuck die Sonne ist weg
Bin am verhungern und schon wieder ist der Kühlschrank defekt, Mahnungen im
Postfach und kein Scheck ist gedeckt
Packe meine Koffer und zieh raus aus dem dreck
Ich, ich, ich kann nicht warten bis hier alles zerbricht
Welcher Kapitän verlässt schon dieses sinkende Schiff
Ich kann es nicht mehr und ich will es auch nicht
Rauche sie zum Filter, bis die Kippe erlischt
Was soll ich machen oder tun, kann nicht lachen oder schlafen, Keine Zeit für
Unterhaltung, ich beantworte mit Phrasen
Meine Lunge ist am pfeifen, meine Füße voller Blasen
Meine Schuhe haben Löcher und die Zähne ausgeschlagen
Die Gedanken sind am rasen, doch der Nebel schränkt sie ein
Hab ich irgendwas verbrochen, warum fühl ich mich so klein
Ich halte ein, und ich blicke Richtung Horizont
Und ich hoffe, dass die Sonne morgen wiederkommt
Die Welt bewegt sich, und dennoch steht sie still
Stein um Stein erbaut, Salz auf meiner haut
Die Welt bewegt sich, und niemand hält sie an
Machen wir weiter wie bislang
Fährt sie uns einfach an die Wand

(translation)

It's getting warmer out there, the last snow is melting
Every ray of sunshine moves me, the birds are chirping
Not just on Twitter, and somewhere in between me
As a lone knight, put on my sunglasses, being cool is for show
My world is a facade, I put up with it because nobody knows who I am
not even myself, look not even children grow up in a safe
world, everyone gives a shit about morals, including me, bloodstains covered with
brushstrokes, cryptic as in Braille, fleeing lonely on an island,
look away, no idea how that works when so many people are through the dirt
go, everyone speaks and knows, but no one knows the suffering,
Can you help, can't do it now, later man, no time, sure as far as and
I'm trying and you are the last spark of hope, so do something about it
The world moves, and yet it stands still
Built stone by stone, salt on my skin
The world moves and nobody stops it
Let's continue as before
She just drives us against the wall
It's getting colder out there, the sun is going out, minus 10 degrees I'm freezing,
inside, i, breathe in, breathe out when it takes my breath away,
everything here crumbles to dust, and if my faith can somehow save me,
I swim across to him, the poolside, see all the joys of life
went away, like a fish in a net, the last catch,
because the hands of the clock have long since reached 0, every attempt at rescue is only just
nonsense, because everything that doesn't make us hard only kills is just the shadow
what surrounds us, but depression passes like in a whiskey glass,
pills and smoke, a bit of sleep are what i need to kick in
the day, I don't start over, but die at the start
The world moves, and yet it stands still
Built stone by stone, salt on my skin
The world moves and nobody stops it
Let's continue as before
She just drives us against the wall
It's getting darker out there, look, the sun is gone
I'm starving and the fridge is broken again, reminders in the
PO box and no check is covered
Pack my bags and get out of the dirt
I, I, I can't wait for this all to fall apart
Which captain is leaving this sinking ship?
I can't do it anymore and I don't want to either
Smoke them to the filter until the fag goes out
What should I do or do, can't laugh or sleep, no time for
Entertainment, I answer with phrases
My lungs are whistling, my feet are full of blisters
My shoes have holes and my teeth are knocked out
Thoughts are racing, but the fog limits them
Did I do something wrong, why do I feel so small
I stop and I look towards the horizon
And I hope the sun will come back tomorrow
The world moves, and yet it stands still
Built stone by stone, salt on my skin
The world moves and nobody stops it
Let's continue as before
She just drives us against the wall