Translation of the song lyrics Glaub an dich - Alles Mit Stil

Glaub an dich (original)

Du weißt selbst
Dass die Welt gleich in Flammen steht
Weil du dein Ziel verfolgst
Und das obwohl es alle anders sehen
(Dabei willst du dir eigentlich nur beweisen)
Dass du es schafft und deine Ziele erreichst
Doch jedes Stück, das du gehst
Ruft den Neid auf den Plan
Ihre Wut, ihren Frust, ihren eiskalten Wahn
(Weil du anders bist, das wollen sie nicht begreifen)
Dass du es schaffst ist eine Frage der Zeit
Sie spucken Gift, jeden einzelnen Tag
Glaub an dich, ganz egal was ein anderer sagt
Denn nur Erfolg
Nur dein Stolz und dein Streben nach Glück
Stopft ihr Maul
Legt sich um ihren Hals wie ein Strick
Weil es ihr Traum ist, deinen Traum zu zerstören
Nur ein gebrochener Mann, kann zu ihnen gehören
Deswegen biet' ihnen die Stirn und vergiss' dabei nie
Nur wenn du bleibst, wie du bist
Wirst du nie so wie sie
Stellt sich dir vieles in den Weg
Musst du beweisen, wie es geht
Wenn sie dich hasserfüllt ansehen
Dann verdienst du ihr Ansehen
Weil auch dein Herz zufrieden schlägt
Wenn es den Tiefpunkt übersteht
Du musst nur deinen Mann stehen
Verdien' dir ihr Ansehen
Nur weil du aufstehst
Wo alle anderen liegen bleiben
Kommst du voran
Aber sie werden ihr Ziel nie erreichen
Denn bloßer Wille und die Motivation
Liefern den Mut zu träumen
Um sich die Sterne zu holen
Geht es auch bergauf, bergab
Durchs finsterste Tal
Blendest du Schmerz aus
Gibst erst auf, am Ende der Qual
Solang’s nicht weit ist, streben alle nach Glück
Doch nach den ersten Problemen
Gehen dann alle zurück
Das ist der Kreislauf, scheiß drauf
Denn alles was zählt
Ist du bist weitaus bereit, dafür alles zu geben
Für sie sieht’s leicht aus, doch sie sehen nicht viel
Nur das Ergebnis und nicht die Wege zum Ziel
Stellt sich dir vieles in den Weg
Musst du beweisen, wie es geht
Wenn sie dich hasserfüllt ansehen
Dann verdienst du ihr Ansehen
Weil auch dein Herz zufrieden schlägt
Wenn es den Tiefpunkt übersteht
Du musst nur deinen Mann stehen
Verdien' dir ihr Ansehen
Steh' auf, nach allen Regeln der Kunst
Wer nicht mitschwimmt, ist gegen jede Vernunft
Weil ihr Horizont viel zu kleinkariert ist
Wirst du immer anecken, wenn du bleibst wie du bist
Darum steh auf, erheb' dich aus ihrem Hass
Ball die Faust, schrei' es raus
Denn der Glaube erfasst
Jeden Misserfolg und wandelt ihn um in Glück
Wer nach vorne lebt, schaut auch nie mehr zurück
Nur wenn man an sich glaubt, immer weiter kämpft
Hinterlässt man der Welt auch ein Testament
Hol dir was du willst, beende diesen Fluch
Es gibt nur dich, dein Ziel, den einen Versuch
Stellt sich dir vieles in den Weg
Musst du beweisen, wie es geht
Wenn sie dich hasserfüllt ansehen
Dann verdienst du ihr Ansehen
Weil auch dein Herz zufrieden schlägt
Wenn es den Tiefpunkt übersteht
Du musst nur deinen Mann stehen
Verdien' dir ihr Ansehen

(translation)

you know yourself
That the world is about to be on fire
Because you pursue your goal
And that although everyone sees it differently
(You really just want to prove yourself)
That you can make it and achieve your goals
Yet every piece you walk
Brings envy to the table
Her anger, her frustration, her ice-cold madness
(Because you're different, they don't want to understand that)
It's a matter of time before you make it
They spit poison every single day
Believe in yourself no matter what anyone else says
Because only success
Only your pride and your pursuit of happiness
Shuts her mouth
Wraps around her neck like a rope
Because it's her dream to destroy your dream
Only a broken man can belong to them
So stand up to them and never forget
Only if you stay as you are
You'll never be like them
Lots of things stand in your way
You have to prove how it's done
When they look at you with hate
Then you deserve their reputation
Because your heart also beats contentedly
If it survives the rock bottom
You just have to stand your ground
Earn their reputation
Just because you get up
Where everyone else stays where they are
Are you making progress?
But they will never reach their goal
Because sheer will and motivation
Provide the courage to dream
To get the stars
Does it also go uphill, downhill
Through the darkest valley
Do you block out pain?
You only give up at the end of the torment
As long as it's not far, everyone strives for happiness
But after the first problems
Then everyone go back
That's the cycle, fuck it
Because everything that counts
You are far more willing to give everything for it
It looks easy to them, but they don't see much
Only the result and not the path to the goal
Lots of things stand in your way
You have to prove how it's done
When they look at you with hate
Then you deserve their reputation
Because your heart also beats contentedly
If it survives the rock bottom
You just have to stand your ground
Earn their reputation
Get up, according to all the rules of the art
If you don't swim with us, you're against all reason
Because their horizon is far too small
You will always offend if you stay as you are
So get up, get out of their hatred
Ball your fist, shout it out
Because faith captures
Any failure and turn it into happiness
Those who live forward never look back
Only if you believe in yourself and keep fighting
Do you leave a will to the world?
Get what you want, end this curse
There is only you, your goal, the one try
Lots of things stand in your way
You have to prove how it's done
When they look at you with hate
Then you deserve their reputation
Because your heart also beats contentedly
If it survives the rock bottom
You just have to stand your ground
Earn their reputation