Translation of the song lyrics Schicksal - Alles Mit Stil

Schicksal (original)

Kennst du das Gefühl wenn keiner dich braucht
Jede Hoffnung hier wie Tabak verraucht
Gier wirkt wie dein einziger Antrieb
Weil du wie ein blinder Mann kein Land siehst
Ich kenne das und hasse es, das Schicksal hat es abgeschmeckt
Ob ich will oder nicht, es endet beim jüngsten Gericht
Die Augen werden schwer, kein Licht mehr
Der Lauf liegt an der Stirn, doch ist leer
Ich will doch nur einfach fliehen
Doch finde, kein Magazin
Ich hab schon so oft abgedrückt
Doch irgendwas hält mich zurück
Es sperrt mich ein in vier Wänden
Und lässt es mich nicht beenden
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt
Schlaflos sein, Pillen nehmen, zum Pennen zwischen Schimmel legen
Aufwachen, Kater haben, Anruf, Lob von seinem Vater haben
Wollen, niemals bekommen, stattdessen Vorwürfe
Ich würd mein Ziel nicht verfolgen
Wieder ins Bett, weiterpennen
In meinen Träumen, mich mit einem Seil erhängen
Aufwachen, Wetter schlecht
Von meinen Freunden keine Anrufe, keine Sms
Aufstehen, in die Dusche steigen
Dreck abwaschen, keine Wut mehr zeigen
Anziehen, dreckige Sachen
Zu viele Steine im weg, doch ich bewahre mein Lachen
Ich bin jetzt der, der dem Rest zeigt
Wer durchs Ziel geht, mit Bestzeit
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt

(translation)

Do you know that feeling when no one needs you
Every hope here smokes like tobacco
Greed acts like your only motivation
Because you, like a blind man, see no land
I know that and hate it, fate has tasted it
Whether I like it or not, it will end at the Last Judgment
The eyes become heavy, no more light
The barrel is on the forehead, but is empty
I just want to escape
But find, no magazine
I've pulled the trigger so many times
But something is holding me back
It locks me up in four walls
And won't let me finish it
You have to look forward to your life
Because everything that scares you and makes you sick
Is anyway, without sense, only the crown beckons to the one who climbs the throne
Being insomniac, taking pills, sleeping between molds
Waking up, hangover, phone call, praise from his father
Want, never get, blame instead
I would not pursue my goal
Back to bed, sleep on
In my dreams, hang myself with a rope
Wake up bad weather
No calls or texts from my friends
Get up, get in the shower
Wash off dirt, stop showing anger
Get dressed, dirty things
Too many stones in the way, but I keep my laughter
I'm the one showing the rest now
Whoever crosses the finish line with the best time
You have to look forward to your life
Because everything that scares you and makes you sick
Is anyway, without sense, only the crown beckons to the one who climbs the throne
You have to look forward to your life
Because everything that scares you and makes you sick
Is anyway, without sense, only the crown beckons to the one who climbs the throne
You have to look forward to your life
Because everything that scares you and makes you sick
Is anyway, without sense, only the crown beckons to the one who climbs the throne