Translation of the song lyrics Nie mehr - Alles Mit Stil

Nie mehr (original)

Kann es sein, dass ich mich nie groß fühl, sag bin ich allein
Sie steigen dir aufs Bein, machen dich vor anderen klein, werfen den Stein
Auch wenn ich befreit loszieh, holt es mich irgendwann ein
Beende diese Pein, wir holen dich heim gemeinsam
Sie reissen alles in Stücke und erwarten zu viel von mir
Wir bauen eine brücke, und schliessen die Lücke
Nehm meine Kraft zusammen, und lass den Widerstand auferstehen
Wir schreiten ans Ziel gemeinsam als Team
Nie mehr, steht jemand über dir
Du allein bist riesengroß, wir fliegen hoch
Wer, erreicht damit noch mehr
Unser Weg führt schwerelos, zu den Sternen hoch
Jeder schritt bringt dich weiter, weiter voran auf deinem Weg
Der dich bis ganz nach oben trägt
Keiner, nein keiner hat die Macht dir zu befehlen
Hör nicht hin und leb dein Leben
Zweifel, Para, Angst, wenig Selbstvertrauen
Muss man überwinden, sonst kann man keine Helden bauen
Und dann steigt man empor, zu den Göttern wie Thor
Willen, Kraft, Mut, Freuden am Leben sind
Der Schlüssel zum Erfolg, willst du dich denn nicht verewigen
Zeig der Welt, aus welchem Holz du geschnitzt bist
Weil ihr Leben für dich einfach ein Witz ist

(translation)

Can it be that I never feel big, say I'm alone
They step on your leg, make you small in front of others, throw the stone
Even if I set off freed, it will catch up with me at some point
End this torment, we'll get you home together
You tear everything to pieces and expect too much from me
We build a bridge and close the gap
Gather my strength and let the resistance rise
We reach the goal together as a team
No more will someone stand above you
You alone are huge, we fly high
Who achieves even more with it
Our path leads weightlessly, up to the stars
Every step takes you further, further ahead on your way
Who carries you all the way to the top
Nobody, no nobody has the power to command you
Don't stop and live your life
Doubt, para, fear, low self-confidence
You have to overcome it, otherwise you can't build heroes
And then you rise up to the gods like Thor
Will, strength, courage, joys in life are
The key to success, if you don't want to immortalize yourself
Show the world what you're made of
Because her life is just a joke to you