Translation of the song lyrics Untrennbar - Alles Mit Stil

Untrennbar (original)

Abhängen in der letzten Reihe, in der ersten Stunde Unterricht
Von Mathe keinen Plan, aber immer der, der unterbricht
Lehrer sehen schwarz, unsere Ansichten sind ungewiss
Die Tests sind zwar hart, doch alle Antworten sind unterm Tisch
Ganz egal was passiert, wir finden einen Weg dadurch
Geradeaus, ins Verderben, scheißegal doch ohne Furcht
Denn eines ist klar, auch wenn ich morgen sterbe
Sind wir beide so wie Brüder, einfach zwei aus einer Kerbe
Und ich danke dir dafür, dass du immer für mich da bist
Mir auch dann, wenn es sein muss, auch einfach in den Arsch trittst
Wir vertrauen einander blind
Und wenn es mal zu Ende geht, dann zieh’n wir weiter mit dem Wind
Untrennbar, niemals endend
Für immer und ewig
Untrennbar, als Einheit kämpfend
Was kostet die Welt wir sind König
Untrennbar, unzerstörbar
Seite an Seite
Wir ziehen weiter mit dem Wind
Dahin wo die Träume sind
Es fing an in der Schule, letzte Reihe, Mittelbank
Bubblegum, Deodorant, wenn man nach den Kippen stank
Große Fresse, komm mal her, willst du mir das Maul stopfen
Dann musst du erst beide von uns ausknocken
Chancenlos, jeder deckt dem anderen den Rücken
Und je größer Gegner waren, desto schneller war das Flüchten
Ist doch scheißegal, ich hab aus meinen Fehlern nix gelernt
Und wenn es Stress gibt, regele ich ihn immer noch zuerst
Das ist es wert, auch wenn wir nicht einer Meinung sind
Bleiben wir wie Männer, doch im Herzen sind wir beide Kind
Man wird älter, keine Zeit mehr für Quatsch
Doch Freundschaften zerbrechen, wenn man sich keine Mühe macht
Untrennbar, niemals endend
Für immer und ewig
Untrennbar, als Einheit kämpfend
Was kostet die Welt wir sind König
Untrennbar, unzerstörbar
Seite an Seite
Wir ziehen weiter mit dem Wind
Dahin wo die Träume sind
Das erste Mal am Las Vegas Strip waren wir die Stars
Beim Tabledance ausgetickt, wir fliegen raus aus der Bar
24 Stunden Zelle, wie die Bad Boys ne Crew
So whatcha gonna do, when we come for you
Untrennbar, niemals endend
Für immer und ewig
Untrennbar, als Einheit kämpfend
Was kostet die Welt wir sind König
Untrennbar, unzerstörbar
Seite an Seite
Wir ziehen weiter mit dem Wind
Dahin wo die Träume sind

Untrennbar (translation)

Hanging out in the back row, class in the first hour
No plan for math, but always the one who interrupts
Teachers see black, our views are uncertain
The tests are tough, but all the answers are under the table
No matter what happens, we'll find a way through it
Straight ahead to doom, don't give a shit without fear
Because one thing is clear, even if I die tomorrow
Are we both like brothers, just two of a notch
And thank you for always being there for me
Even if you have to, just kick my ass
We trust each other blindly
And when it comes to an end, we'll move on with the wind
Inseparable, never ending
Forever and ever
Inseparable, fighting as one
What does the world cost, we are king
Inseparable, indestructible
Side by side
We keep going with the wind
To where the dreams are
It started at school, last row, middle bench
Bubblegum, deodorant if you stank of cigarette butts
Big face, come here, you want to shut me up
Then you have to knock out both of us first
No chance, everyone covers the other's back
And the larger opponents were, the faster they fled
It doesn't matter, I haven't learned anything from my mistakes
And when there is stress, I still deal with it first
It's worth it even if we don't agree
Let's stay like men, but we're both children at heart
You're getting older, no more time for nonsense
But friendships fall apart if you don't make an effort
Inseparable, never ending
Forever and ever
Inseparable, fighting as one
What does the world cost, we are king
Inseparable, indestructible
Side by side
We keep going with the wind
To where the dreams are
For the first time on the Las Vegas Strip, we were the stars
Freaked out at table dancing, we're flying out of the bar
24 hour cell, like the bad boys ne crew
So whatcha gonna do, when we come for you
Inseparable, never ending
Forever and ever
Inseparable, fighting as one
What does the world cost, we are king
Inseparable, indestructible
Side by side
We keep going with the wind
To where the dreams are