Translation of the song lyrics Ultimatum - Ali As, Muso

Ultimatum (original)

Uns rennt die Zeit davon
Ich will nicht, dass wir unter die Reifen kommen
Wie die Welt, die sich unter uns dreht
Wenn wir beide von A nach B fahren
Hell yeah, weil du schnell fährst und ich ganz geduldig wart und
Selbst merk dass ich dir niemals ein Ultimatum stellen werd'
Trotzdem hätte ich ihn gerne wieder meinen Stellenwert
Auch wenn die Ampel sich gelb färbt
Und mein verdammtes Selbstwertgefühl drunter leidet
So viel unterscheidet uns nicht von dem Rest
Doch die Richtung steht fest und der Deal unterzeichnet
Also mach mir weil ich nur ganz geduldig wart'
Und mit der Angst und der Schuld nicht klarkomm'
Keinen Vorwurf nach all den Torturen
Mordspuren am Süd und Nordturm
Flugzeuge im Bauch, der Ohrwurm deiner Bordcrew
Wir unterhalten uns, doch wir halten uns bevorzugt nur die Ohren zu
Trotzdem sorgst du dich um mich seit dem Tag an dem ich geboren wurd'
Uns rennt die Zeit davon
Ich will nicht, dass wir unter die Reifen kommen
Wie die Welt, die sich unter uns dreht
Wenn wir beide von A nach B fahren
Weder A noch B Plan
Kein Plan
Die Uhr tickt von Geburt bis
Wir enden im Sarg mit 'nem Wurmstich
Das ist ein Kurztrip ohne Retourticket
Deshalb leben wir nicht wie der Durchschnitt
Rauchen Pursticks, nehmen Huren mit
Die wir ficken im flackernden Flurlicht
Ich zeichne die Narben aufs Blatt
Die Zeit, die wir haben, wird knapp
Nur ein paar Dekaden, wer weiß wie viel Tage man eigentlich gerade noch hat
Die Dinos sind weg, die Beatles sind weg
Das Paradies ist ein Fleck an der Bibel am Bett
Wir wollen leben für Ewig und wenn wir gehen ein Begräbnis mit Pyro Effekt
Bis wir Blitze am Horizont sehen
Lass' den DeLorean nehmen
Allen unsere Story erzählen
Für immer jung als wären wir Dorian Gray
Lebensläufe sind Marketingspläne
Heute lachen die strahlenden Zähne
Ob ich euch auf der Party heute fehle?
Die Zeit schmilzt wie bei dem Dali Gemälde
Uns rennt die Zeit davon
Ich will nicht, dass wir unter die Reifen kommen
Wie die Welt, die sich unter uns dreht
Wenn wir beide von A nach B fahren
Weder A noch B Plan
Kein Plan
Weder A noch B Plan
Kein Plan
Kein Plan
Kein Plan
Kein Plan
Kein Plan
Kein Plan

Ultimatum (translation)

We're running out of time
I don't want us to get under the tyres
Like the world that turns beneath us
When we both drive from A to B
Hell yeah, because you drive fast and I was very patient and
Even notice that I will never give you an ultimatum
Nevertheless, I would like to have him back in my place
Even if the traffic light turns yellow
And my damn self-esteem suffers as a result
That much doesn't differentiate us from the rest
But the direction is clear and the deal is signed
So do me because I just waited very patiently
And can't deal with the fear and the guilt
No reproach after all the ordeal
Traces of murder on the south and north tower
Airplanes in your stomach, the catchy tune of your flight crew
We talk, but we prefer to just cover our ears
Still you care about me since the day I was born
We're running out of time
I don't want us to get under the tyres
Like the world that turns beneath us
When we both drive from A to B
Neither A nor B plan
No plan
The clock is ticking from birth to
We end up in the coffin with a worm bite
This is a short trip without a return ticket
That's why we don't live like the average
Smoking pursticks, picking up whores
We fuck in the flickering hall light
I draw the scars on the sheet
The time we have is running out
Only a few decades, who knows how many days you actually have left
The dinosaurs are gone, the Beatles are gone
Paradise is a stain on the bedside Bible
We want to live forever and when we go a funeral with pyro effect
Until we see lightning on the horizon
Let's take the DeLorean
Tell everyone our story
Forever young as if we were Dorian Gray
Resumes are marketing plans
Shining teeth are smiling today
Do you miss me at the party today?
Time melts like the Dali painting
We're running out of time
I don't want us to get under the tyres
Like the world that turns beneath us
When we both drive from A to B
Neither A nor B plan
No plan
Neither A nor B plan
No plan
No plan
No plan
No plan
No plan
No plan