Translation of the song lyrics Regen - Muso

Regen (original)

Wir haben ein Dach über dem Kopf
Doch unsere Füße die frieren
Wir haben ihn lang nicht mehr gesehen oder gespürt
Und wir büßen dafür, huh
Unsere Füße die frieren
Aber keine Angst, ich grüß ihn von dir
Wenn ich ihn das nächste Mal seh, ok?
Keine Angst, ich grüß ihn von dir
Wenn ich mein' Tiefpunkt erreicht hab
Klar, klar
Meine Erziehung gescheitert
Und gar, und gar keine Prüfung gemeistert
In der A-meisensiedlung der Kleinstadt
In der Ameisensiedlung der Kleinstadt
Vielleicht macht in Wahrheit nur Übung den Meister
Arbeiten, in die Schule gehen
Wenn die Sonne scheint
Will ich Ameisen unter die Lupe nehmen
Und ist es draußen grau und kalt, bin ich zuhaus' im Wald
Doch sie roden ihn ab
Von der Wurzel bis zur Krone, ohne Bodenkontakt
Ohne Bodenkontakt
Nie von oben herab
Wir haben eine Wohnung gehabt und ein Dach über dem Kopf
Doch keinen Bodenkontakt, nie
Doch es gibt keinen König
Denn gäbe es einen, würde er womöglich
Die Königin ermorden und das
Nur durch bloße Vorstellungskraft
Und keiner könnt's ihm nachweisen
Denn wir alle wären danach Waisen
Wir alle würden ins Gras beißen
Den Weg wird alle über mehr als ein paar Leichen
Für Ruhm, Arbeiterameisenstaatseigentum, yeah
Und der Boden war gefroren und glatt
Kein Problem, keinen Bodenkontakt
Meine Fühler führen mich zu dir
Falls sie nicht einfrieren
Mein erster Gedanke steht mir sichtbar auf der Stirn
Mein zweiter ist leider, dass mir die Worte fehlen
Doch der dritte ist dass das Erste was ich ab heute Morgen seh
Dein Gesicht sein wird
Und wir pennen bei dir und pennen bei mir
Auch wenn die Menschheit stirbt — c’est la vie
Ich würde weder sie, geschweige mich
Eigentlich würde ich bloß diesen Moment einfrieren
Denn wenn das Zeit meines Lebens ist, meinetwegen
Freeze!
Auch wenn du gerade eine Grimasse schneidest
Ha, das wäre fies
Sag Bescheid, wenn der Spaß vorbei ist
Wenn du ernsthaft nach ihm suchst und dich überwindest
Auch wenn du ihn über unseren Lügen findest
Sag Bescheid falls du die Antwort weißt — jetzt
Sag mir
Wo der Boden unter unseren Füßen hin ist und grüß ihn von mir
Grüß ihn von mir
Auf Nimmerwiedersehen!
Ahahaha!
Grüß ihn von mir
Ja, von mir
Auf Nimmerwiedersehen!
Ahahaha!
Und wenn du sagst «Ich fühle nichts», weil du wieder kalte Füße kriegst
Ja dann, ja dann grüßt er dich
Wenn du mich in die Wüste schickst, alles Psychotricks
Ja dann grüßt er dich
Und wenn du montagsmorgens wieder im Büro sitzt
Und kalte Füße kriegst
Ja dann grüßt er dich
Wenn du mir das nächste Mal schweigend gegenüber sitzt
Dann grüßt er dich
Und dann grüß ihn vor mir
Auf Nimmerwiedersehen, psychisch verwirrt
Und wir büßen dafür

(translation)

We have a roof over our heads
But our feet are freezing
We haven't seen or felt him for a long time
And we're paying for it, huh
Our feet are freezing
But don't worry, I'll say hello to him for you
Next time I see him, ok?
Don't worry, I salute him for you
When I hit my rock bottom
Sure, sure
My upbringing failed
And at all, and mastered no test at all
In the ant colony of the small town
In the small town ant colony
Perhaps in truth only practice makes perfect
Work, go to school
When the sun is shining
I want to take a close look at ants
And if it's gray and cold outside, I'm at home in the forest
But they cut him off
From root to crown, without ground contact
Without ground contact
Never from above
We had an apartment and a roof over our heads
But no ground contact, never
But there is no king
Because if there was one, he probably would
Murder the queen and that
Just by sheer imagination
And nobody can prove it to him
Because we would all be orphans afterwards
We would all bite the dust
The path will all come across more than a few dead bodies
For glory, worker ant state property, yeah
And the ground was frozen and slippery
No problem, no ground contact
My feelers lead me to you
If they don't freeze
My first thought is visible on my forehead
My second, unfortunately, is that I'm at a loss for words
But the third is the first thing I see from this morning
your face will be
And we bunk with you and bunk with me
Even if humanity dies - c'est la vie
I would neither them, let alone me
Actually, I would just freeze this moment
Because if this is the time of my life, fine with me
Freeze!
Even if you're making a face
Ha, that would be nasty
Let me know when the fun is over
If you seriously search for him and overcome yourself
Even if you find him above our lies
Let me know if you know the answer —now
tell me
Where the ground has gone under our feet and give it my regards
say hello to him for me
Goodbye forever!
Ahahaha!
say hello to him for me
yes by me
Goodbye forever!
Ahahaha!
And when you say "I don't feel anything" because you're getting cold feet again
Yes then, yes then he greets you
If you send me to the desert, all psycho tricks
Yes, then he greets you
And when you're back in the office on a Monday morning
And get cold feet
Yes, then he greets you
The next time you sit across from me in silence
Then he greets you
And then greet him in front of me
Goodbye, mentally confused
And we pay for it