Translation of the song lyrics Placeboeffekt - Psaiko.Dino, Julian Williams, Muso

Placeboeffekt (original)

Direkt aus meinem Rezeptblock, verschreibungspflichtig
Mir sind meine Patienten und deren Meinung wichtig, ist der Zeitpunkt richtig?
Fragen Sie die Probanden, wie sie’s so fanden und ob sie davor das Risiko
kannten
Die erste Langzeitstudie, keine Angst, nein, es tut nicht weh
Euer Wohlergeh’n steht im Vordergrund, dickflüssiges Morphium
Nur ein paar nichtsnützige Schiffsbrüchige sind über Bord gesprung’n
Doch ich sorg mich um jeden einzelnen Privatpatient
Der meine Leistungen in Anspruch nimmt und seit neustem auch Viagra kennt
Denn dann freut sich auch die Partnerin, Sexgott
Alles, was du brauchst, direkt aus meinem Rezeptblock
Und deine Schmerzen geh’n weg, denn unser Gift ist betäubend
99 der 100 wichtigsten Deutschen könn' es dir bezeugen — Poison
Reich mir das Gift und die Schmerzen geh’n weg
Ich reis in meinem Zimmer in eine andere Welt
All diese Blätter, die die Welt bedeuten
Placeboeffekt, Placeboeffekt
Alles, was du brauchst, direkt aus meim' Rezeptblock
Nur der reinste Wirkstoff
Das Dope ist gestreckt, doch die Schmerzen sind weg
Placeboeffekt, Placeboeffekt
Du musst das Gift richtig dosier’n, denn dein Herz macht gleich schlapp
Obwohl ich dir stets bloß Placebos verabreicht hab
Du kannst mit dei’m Kopf immer durch die Wand oder auch mal die Ansicht teil’n
Du hast zwar Angst, denn er ist der Boss und er macht dich krank,
doch er kann dich heil’n
Denn hast du dein Lächeln einmal verlor’n, hast du dein' besten Einfall
verworfen
Du bist ständig auf der Suche, willst dich rächen, es heimzahl’n, der Zorn
Hat dich vereinnahmt, einsam, du würdest Finderlohn zahl’n
Nur der Schmerz, der immer noch strahlt, Hausbesuche lindern die Qual’n
Auch wenn dein weicher Kern von außen hart ist
Es geht hier alles um die Vertrauensbasis, wie als wenn du ein Frauenarzt bist
Als ich klein war, wollt ich auch kein' Traubenzucker
Ein Querulant mit Bewegungsdrang, der die Placebos dann einfach ausgespuckt hat
Und auch das Futter meines Anoraks konnt' nicht verbergen
Erst war ich fett und dann wieder anorax, doch ohne Schmerzen
Placebo
Placebo

Placeboeffekt (translation)

Straight from my prescription pad, prescription only
My patients and their opinions are important to me. Is the time right?
Ask the subjects how they found it and whether they were aware of the risk
knew
The first long-term study, don't worry, no, it doesn't hurt
Your well-being is paramount, viscous morphine
Only a few useless shipwrecked people jumped overboard
But I worry about every single private patient
Who uses my services and who has recently also known Viagra
Because then your partner, sex god, will be happy too
Everything you need straight from my recipe pad
And your pain goes away, because our poison is numbing
99 of the 100 most important Germans can attest to it — Poison
Hand me the poison and the pain will go away
I travel to another world in my room
All these leaves that mean the world
Placebo effect, placebo effect
Everything you need, straight from my recipe pad
Only the purest active ingredient
The dope is stretched but the pain is gone
Placebo effect, placebo effect
You have to dose the poison correctly, because your heart will give up right away
Even though I've only ever given you placebos
You can always stick your head through the wall or even share the view
You're scared because he's the boss and he's making you sick
but he can heal you
Because once you've lost your smile, you've got your best idea
discarded
You're constantly on the lookout, want revenge, get back at it, the anger
Has taken you, lonely, you would pay a finder's fee
Only the pain that still radiates, home visits alleviate the torment
Even if your soft core is hard on the outside
It's all about the basis of trust here, like when you're a gynecologist
When I was little, I didn't want glucose either
A troublemaker with the urge to move, who then simply spat out the placebos
And the lining of my anorak couldn't hide either
First I was fat and then anorax again, but without pain
placebo
placebo