Translation of the song lyrics Schutzweste - Farid Bang, Julian Williams

Schutzweste (original)

Yeah!
Ah!
Und macht deine Crew ein’n Labelsampler
Sieht man zwei Hunde aufm Cover wie beim Zuhältertape 4
Transportiere Koks, stürme mit Kampfsportlern die Show
Meine Einnahmen kommen aus deiner Zwangsprostitution, ah
Und auf mich kannst du ein' Haufen kacken
Wenn ich bei McFit meine Wertsachen aus den Augen lasse
Ich war ein No-Name auf Cocaine, heute für dich nur ein Prolet
Julian und Farid im schwarzen Ferrari, komm' grad aus Miami und los geht’s
Dicke Autos, schöne Frauen und die Mios verschwinden
Manchmal muss sich der König opfern, um das Spiel zu gewinnen
Ich gebe die Krone nicht kampflos ab, glaub mir, ich hab' keine Angst vor Knast
Und zeig' dir, wie man aus 'nem Blankoblatt in einer Nacht ein' Lambo macht
Und jeder dieser gestörten Jungs gehört zu uns
Kein Streifenwagen, doch Cops sehen in mir ihre Beförderung — yeah!
Gangstarap ist mehr als eine Waffe zu tragen
Doch mein Rap ist wie Drilling — passend zur Straße
Du scannst mich, du kennst mich ich lass' dich durch meine Grenzen durch
Trotzdem fällst du ein (trotzdem fällst du ein, trotzdem fällst du ein,
trotzdem fällst du ein)
Du siehst mich, ich ziel' nicht, ich kämpf' mich durch zu dir hoch
Doch du lenkst nicht ein (doch du lenkst nicht ein, doch du lenkst nicht ein,
doch du lenkst nicht ein)
Wenn der Krieg beginnt, zieh' meine Weste an, lass deine Wut zurück,
weil ich nicht kämpfen kann
Wenn du nicht zu mir stehst — ich und meine Schutzweste
Ich und meine Schutzweste
Ich werde untergehen, wenn’s keinen Grund mehr gibt (wenn's keinen Grund mehr
gibt)
Wofür ich weiterleb (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Ich und meine Schutzweste
Schu-, Schutzweste
Fick dein' Stock-Car-Fahrer-Fame, in diesem gottverdammten Game
Habe ich bis dato noch kein MOK Plakat gesehen
Ich will schuld dran sein, dass du bald 'ne Kopfbandage trägst
Schuld dran sein, dass vor deiner Tür paar Rockerbanden stehen
Schuld dran sein, dass man dir eine Boxernase schlägt
Und auch der Schuldige sein, wenn es heißt: «Der Doktor kam zu spät!»
Diss mich und du weißt, dass dich 'ne Backpfeife erwartet
Die meisten Rapper kommen nur bei Glatteis von der Straße
Chill' in Dubai, du weißt, dass du Freunde hintergehst
Die Straße vergisst nicht, dass du auf der Zeugenliste stehst, ah!
Und mittlerweile wird jeder Apple-Verkäufer
Jeder Penner und Säufer Gangstarapper in Deutschland
Fick AMG, ich ging den harten Weg, bei dem man leider kein Versace trägt
Bullen suchen mich mit Strafbefehl, deshalb muss ich in der Garage drehen
Dein Bro bekam mit, dass seine Frau mit mir schlief
Jetzt ist es wie Spieler und Trainerbank — Aus zwischen ihnen
Du scannst mich, du kennst mich ich lass' dich durch meine Grenzen durch
Trotzdem fällst du ein (trotzdem fällst du ein, trotzdem fällst du ein,
trotzdem fällst du ein)
Du siehst mich, ich ziel' nicht, ich kämpf' mich durch zu dir hoch
Doch du lenkst nicht ein (doch du lenkst nicht ein, doch du lenkst nicht ein,
doch du lenkst nicht ein)
Wenn der Krieg beginnt, zieh' meine Weste an, lass deine Wut zurück,
weil ich nicht kämpfen kann
Wenn du nicht zu mir stehst — ich und meine Schutzweste
Ich und meine Schutzweste
Ich werde untergehen, wenn’s keinen Grund mehr gibt (wenn's keinen Grund mehr
gibt)
Wofür ich weiterleb (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Ich und meine Schutzweste
Schu-, Schutzweste

Schutzweste (translation)

Yeah!
Ah!
And make your crew a label sampler
If you see two dogs on the cover like in the pimp tape 4
Transport coke, storm the show with martial artists
My income comes from your forced prostitution, ah
And you can poop a bunch on me
When I leave my valuables out of my sight at McFit
I was a no-name on Cocaine, just a redneck for you today
Julian and Farid in the black Ferrari, they've just come from Miami and let's go
Big cars, beautiful women and the Mios are disappearing
Sometimes the king has to sacrifice himself to win the game
I'm not giving up the crown without a fight, believe me, I'm not afraid of jail
And show you how to turn a blank sheet into a Lambo in one night
And each of these troubled boys is one of us
Not a squad car, but cops see their promotion in me — yeah!
Gangstarap is more than a weapon to carry
But my rap is like triplets — matching the street
You scan me, you know me, I'll let you through my borders
Still you're coming up (nevertheless you're coming up, anyway you're coming up,
anyway you come to mind)
You see me, I don't aim, I fight my way up to you
But you don't give in (yet you don't give in, but you don't give in,
but you don't give in)
When the war starts, put on my vest, leave your anger behind
'Cause I can't fight
If you don't stand by me — me and my body armor
Me and my body armor
I'll go under when there's no more reason (when there's no more reason
gives)
What I live on for (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Me and my body armor
Schu-, protective vest
Fuck your stock car driver fame in this goddamn game
I haven't seen a MOK poster yet
I want to be responsible for your wearing a head bandage soon
It's your fault that there are a couple of rocker gangs outside your door
Be guilty of getting punched in a boxer's nose
And also be the culprit when it says: «The doctor was too late!»
Diss me and you know you're going to get a slap in the face
Most rappers only come off the road when there's ice
Chill' in Dubai, you know you're betraying friends
The street don't forget you're on the witness list, ah!
And meanwhile everyone becomes Apple salesman
Every bum and drunk Gangstarapper in Germany
Fuck AMG, I went the hard way where unfortunately you don't wear a Versace
Cops are looking for me with a warrant, so I have to shoot in the garage
Your bro found out his wife was sleeping with me
Now it's like players and dugout — out between them
You scan me, you know me, I'll let you through my borders
Still you're coming up (nevertheless you're coming up, anyway you're coming up,
anyway you come to mind)
You see me, I don't aim, I fight my way up to you
But you don't give in (yet you don't give in, but you don't give in,
but you don't give in)
When the war starts, put on my vest, leave your anger behind
'Cause I can't fight
If you don't stand by me — me and my body armor
Me and my body armor
I'll go under when there's no more reason (when there's no more reason
gives)
What I live on for (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Me and my body armor
Schu-, protective vest