Translation of the song lyrics Zum Mond - Julian Williams

Zum Mond (original)

Dein Leben es beengt dich,
dann schau zum Mond flieg hoch hinaus.
Die Chancen sind unendlich.
Nur du wählst deine aus.
Denn all die Straßen sind vor dir.
Nimm den Wagen weg von hier.
Nichts hält dich auf,
lass den Rest zurück im Stau.
Dein Auto braucht kein Bremslicht,
du fliegst mit Blaulicht durch die Stadt.
Und weil es in dir selbst liegt,
vergiss die Erdanziehungskraft.
Lass alle Zweifel hinter dir,
auf dem Weg weit Weg von hier.
Dein Herz dein Wagen, getuned auf rasen,
sei der Treibstoff bis zum Ziel.
Schnellspur bis zum Mond.
Niemand kann dich auf der Schnellspur überholen.
Es gibt keine Grenzen, gib Gas.
Nimm den Fuß von der Bremse.
Lass die Erde hinter dir.
Schnellspur bis zum Mond.
Niemand kann dich auf der Schnellspur überholen.
Yeah x 8
Versagen ist nur menschlich.
Spritlose Venen tank sie auf.
Und wenns nicht dein Moment ist,
dein ganzes Leben holt es raus.
Nur werd nicht leiser und bleib laut.
Schrei dich heiser, schrei sie taub.
Verdampft im Regen,
steig auf dem Nebel.
Nutz dein Leben, leb es aus.
Schnellspur bis zum Mond.
Niemand kann dich auf der Schnellspur überholen.
Es gibt keine Grenzen, gib Gas.
Nimm den Fuß von der Bremse.
Lass die Erde hinter dir.
Schnellspur bis zum Mond.
Niemand kann dich auf der Schnellspur überholen.
Yeah x 8
Schnellspur bis zum Mond.
Niemand kann dich auf der Schnellspur überholen.
Lass die Ängste hinter dir,
keine Zwänge, lass sie los.
Und all die Grenzen überwinde sie.
Dich zu stoppen keine Chance,
wenns dich aufhält lass es los.
Schnellspur bis zum Mond.
Niemand kann dich auf der Schnellspur überholen.
(Dank an sup3rb3n für den Text)

(translation)

Your life is cramping you
then look at the moon fly high.
The chances are endless.
Only you choose yours.
Because all the roads are in front of you.
Take the car away from here.
nothing stops you
leave the rest in the traffic jam.
Your car doesn't need brake lights
you fly through the city with flashing lights.
And because it lies within you,
forget gravity.
Leave all doubts behind
on the way far away from here.
Your heart, your car, tuned to speed
be the fuel to the destination.
Fast track to the moon.
No one can overtake you in the fast lane.
There are no limits, step on the gas.
Take your foot off the brake.
Leave the earth behind.
Fast track to the moon.
No one can overtake you in the fast lane.
yeah x 8
Failure is only human.
Fuelless veins refuel them.
And if it's not your moment
your whole life gets it out.
Just don't get quieter and stay loud.
Scream you hoarse, scream them deaf.
evaporated in the rain,
rise on the mist.
Live your life, live it out.
Fast track to the moon.
No one can overtake you in the fast lane.
There are no limits, step on the gas.
Take your foot off the brake.
Leave the earth behind.
Fast track to the moon.
No one can overtake you in the fast lane.
yeah x 8
Fast track to the moon.
No one can overtake you in the fast lane.
leave the fears behind
no constraints, let them go.
And she overcomes all the limits.
no chance to stop you
if it's stopping you, let it go.
Fast track to the moon.
No one can overtake you in the fast lane.
(Thanks to sup3rb3n for the text)