Translation of the song lyrics Ohne Bang - Farid Bang, Julian Williams

Ohne Bang (original)

Ey, sei mal ehrlich, willst du Farid oder Farid Bang?
Und wärst du bei mir, stehe nicht hinter dem Farid «Bang»?
Du lerntest mich auf einer Party kenn’n in Ratingen
Und so begann uns’re Beziehung mit 'nem One-Night-Stand
In 'nem schwarzen Benz, ich trug ein Versace-Hemd
Du wolltest nur mich, doch ich wollte mit Schlampen penn'
Heute denkst du, dass ich Fehler machen üb
Ein ekelhafter Typ, der dich jede Nacht betrügt
Ich sehe, was du fühlst, ich im VIP mit Chicks
Doch diese kalte Herz kriegt nie wieder eine Bitch
Dann zieh ich diesen Shit, der mir Schmerzen nimmt
Und mich glauben lässt, dass ich der Stärkste bin
Lass nicht mein Herz bestimm’n und auf mein Leben spucken
Denn echte Frauen habe ich verlassen wegen Nutten
Ey, sei mal ehrlich, wärst du bei mir ohne Benz?
Ohne Drinks, ohne Cash, ohne Fame, ohne Bang?
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Den weißen Strand, Sonne und Meer
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Das lässt sich klär'n und weitaus mehr
Man wird mich nie verdräng'n, ich lass euch nie mehr los
Ich lass euch nie allein, vergesst das Geld und Fame
Yeah, wir wer’n uns wiederseh’n
Yeah, doch es geht nicht ohne Bang
Dom P., VIP und 'n Arsch voll Geld
Deine Freunde kotzen ab, weil du zu mir hältst
Disco-Shows, tausend Frau’n, weil mich jeder kennt
Bist du die einzige in meinem Federbett
Ganz egal, ob ich die Nacht durchmach
Und du nicht schläfst, weil du dir Sorgen machst
Auch wenn du weißt, ich hänge mit der Gang
Kannst du nicht mit oder ohne Bang
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Den weißen Strand, Sonne und Meer
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Das lässt sich klär'n und weitaus mehr
Man wird mich nie verdräng'n, ich lass euch nie mehr los
Ich lass euch nie allein, vergesst das Geld und Fame
Yeah, wir wer’n uns wiederseh’n
Yeah, doch es geht nicht ohne Bang
Ey, sei mal ehrlich, willst du Farid oder Farid Bang?
Und wärst du bei mir, stehe nicht hinter dem Farid «Bang»?
Ich machte Schluss mit dir in Spanien, du warst mir fremd
Und wärst du immer noch bei mir ohne das bare Geld?
Ich glaube nicht, du denkst, du hast mich ausgetrickst
Doch nicht der Mann, am Ende wird die Frau gefickt
Du verbrauchte Bitch, dieser Typ, er hält dich hin
Du fickst mit jedem und denkst, dass ich dich am Ende nimm
Auch wenn ich ein Penner bin, bleibst du ohne Stolz
Denn du tust alles für 'ne Tasche von Louis Vuitton
Das ist ein guter Song, Mädchen, das ist alles echt
Das Gegenteil von deinem Körper, hier ist alles echt
Und wie oft muss ich durch Tränen gucken
Denn echte Frauen habe ich verlassen wegen Nutten
Ey, sei mal ehrlich, wärst du bei mir ohne Fans?
Ohne Geld, ohne Bars, ohne Deal, ohne Bang?
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Den weißen Strand, Sonne und Meer
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Das lässt sich klär'n und weitaus mehr
Man wird mich nie verdräng'n, ich lass euch nie mehr los
Ich lass euch nie allein, vergesst das Geld und Fame
Yeah, wir wer’n uns wiederseh’n
Yeah, doch es geht nicht ohne Bang

(translation)

Hey, be honest, do you want Farid or Farid Bang?
And if you were with me, wouldn't you stand behind Farid "Bang"?
You met me at a party in Ratingen
And so our relationship began with a one-night stand
In a black Benz, I wore a Versace shirt
You only wanted me, but I wanted to sleep with bitches
Today you think that I make mistakes
A disgusting guy who cheats on you every night
I see what you feel, me in the VIP with chicks
But this cold heart will never get another bitch
Then I do this shit that takes my pain away
And makes me believe that I'm the strongest
Don't let my heart rule and spit on my life
Because I left real women for hookers
Hey, be honest, would you be with me without Benz?
No drinks, no cash, no fame, no bang?
I know you want to see the morning
The white beach, sun and sea
I know you want to see the morning
That can be clarified and much more
I'll never be pushed aside, I'll never let you go
I'll never leave you alone, forget the money and fame
Yeah, we'll see each other again
Yeah, but it doesn't work without a bang
Dom P., VIP and an ass full of money
Your friends are throwing up because you're with me
Disco shows, a thousand women, because everyone knows me
Are you the only one in my feather bed
Doesn't matter if I sleep through the night
And you don't sleep because you're worried
Even though you know I'm with the gang
You can't with or without Bang
I know you want to see the morning
The white beach, sun and sea
I know you want to see the morning
That can be clarified and much more
I'll never be pushed aside, I'll never let you go
I'll never leave you alone, forget the money and fame
Yeah, we'll see each other again
Yeah, but it doesn't work without a bang
Hey, be honest, do you want Farid or Farid Bang?
And if you were with me, wouldn't you stand behind Farid "Bang"?
I broke up with you in Spain, you were strangers to me
And would you still be with me without the hard cash?
I don't think you think you tricked me
But not the man, in the end the woman gets fucked
You used up bitch, that guy, he stalls you
You fuck with everyone and think that I will take you in the end
Even if I'm a bum, you remain without pride
Because you do anything for a Louis Vuitton bag
That's a good song, girl, that's all real
The opposite of your body, everything is real here
And how often do I have to look through tears
Because I left real women for hookers
Hey, be honest, would you be with me without fans?
No money, no bars, no deal, no bang?
I know you want to see the morning
The white beach, sun and sea
I know you want to see the morning
That can be clarified and much more
I'll never be pushed aside, I'll never let you go
I'll never leave you alone, forget the money and fame
Yeah, we'll see each other again
Yeah, but it doesn't work without a bang