Translation of the song lyrics Kopf oder Zahl - Muso

Kopf oder Zahl (original)

Ob wir uns in den Rücken fallen
Oder Rücken an Rücken fallen
Denn keiner will den Kürzeren ziehen
Und keiner will seine Würde verlieren
Wir führen eine Beziehung, doch manchmal führen wir einen Krieg
Und keiner will den Klügeren spielen
Wir waren zwei Dumme, ein Gedanke
Danach zwei Geisteskrank und kein Gedanke
Ans Ende verschwendet, doch das Blatt wendet sich ganz schön schnell
Zu nah am Wasser und zu nah am Feuer
Es lag an unserer Paranoia
Vater Unser, Vater Euer
Name fällt, wenn euer Sohn fällt
Denn die Entscheidung fällt hier auf dem Schlachtfeld, auch wenn es gar keinen
Grund gab
Deine berechtigte Angst, denn die Tage sind kurz
Aber die Nächte sind lang, und morgens atmen wir durch
Weil wir merken es gibt eine gerechte Instanz
Obwohl du all deine Stärken nur meinen Schwächen verdankst
Ob wir uns irgendwann in den Rücken fallen (in den Rücken fallen)
Oder Hand in Hand, Rücken an Rücken fallen
Ob wir uns irgendwann den Rucksack über den Rücken schnallen
Oder Hand in Hand aus dem Flugzeug springen oder von Brücken fallen
Volles Risiko, wir machen 'ne Weltreise
An vorderster Front, oder Friedensnobelpreise
Warum ich auf die Präsidentensuite im Hotel scheiße?
Wir waren glücklich, ein mickriges Zeit reichte uns, stellenweise
Wir bestimmen den Standort selbst, stellenweise
Fragen geben uns die Antwort selbst
All die Weichen, die du stellst
Wir machen es Otto Normal
Wir kennen nur Kopf oder Zahl
Mal sehen auf welche Seite sie nun fällt
(Mal sehen auf welche Seite sie nun fällt)
Ob wir uns irgendwann in den Rücken fallen (in den Rücken fallen)
Oder Hand in Hand, Rücken an Rücken fallen
Lass die Münze auf deinen Handrücken fallen
Kopf oder Zahl
Lass die Münze auf deinen Handrücken fallen
Kopf oder Zahl
Ob wir uns irgendwann in den Rücken fallen (in den Rücken fallen)
Oder Hand in Hand, Rücken an Rücken fallen

(translation)

Do we stab each other in the back?
Or fall back to back
Because nobody wants to lose out
And nobody wants to lose their dignity
We have a relationship, but sometimes we have a war
And nobody wants to play smarter
We were two fools, one thought
After that two insane and no thought
Wasted in the end, but the tide turns pretty quickly
Too close to water and too close to fire
It was our paranoia
Our Father, Your Father
Name falls when your son falls
Because the decision is made here on the battlefield, even if there is none
reason
Your justified fear, because the days are short
But the nights are long and in the morning we breathe deeply
Because we notice there is a fair authority
Although you owe all your strengths only to my weaknesses
Will we ever stab each other in the back (stab in the back)
Or fall hand in hand, back to back
Will we ever strap our backpacks over our backs?
Or jump out of the plane hand in hand or fall off bridges
Full risk, we're going on a trip around the world
On the front lines, or Nobel Peace Prizes
Why do I give a shit about the presidential suite in the hotel?
We were happy, a measly time handed us, in places
We determine the location ourselves, in places
Questions give us the answer itself
All the points you set
We do it Otto Normal
We only know heads or tails
Let's see which side she falls on now
(Let's see which side she falls on now)
Will we ever stab each other in the back (stab in the back)
Or fall hand in hand, back to back
Drop the coin on the back of your hand
heads or tails
Drop the coin on the back of your hand
heads or tails
Will we ever stab each other in the back (stab in the back)
Or fall hand in hand, back to back