Translation of the song lyrics 0815 - Muso

0815 (original)

Kurz vor ab
Immer nur kurz vor knapp
Immer nur kurz vor ab
Immer nur kurz vor knapp
Immer nur
Mach’s gut, machs kurz und schmerzlos
Absturz, aber lass nur, lass du zuerst los
Kurz vorab, keiner weiß wieviel Zeit er nur noch hat
Kurz gesagt, Sie rennt
Und wir schlendern nie gemütlich durch den Park
Weil wir keine Geduld haben
Zuviel Energie, die wir einfach verpulvern
Egal wie breit deine Schultern
Egal wie frisch deine Narben sind
Es gibt nur oben oder unten, farbenblind an einer Ampel stehen
Glaubst du für das arme Kind war es angenehm
So früh seinen Mann zu stehn?
Ein frühreifer Spätzünder, immer auf den letzten Drücker
Doch mein Wunschdenken wurd' wahr
Kurz nachdenken, kurz nach, kurz vor knapp
Kurz vor Viertel nach 8, immer auf den letzten Drücker
Dann kommen die Action-Thriller
Und jeder will der Actionheld, jeder will die Nummer 1 sein
Ich bin allein, und der Rest der Welt versammelt sich zur Primetime
Kurz vor ab
Ich mach Alles immer nur kurz vor knapp
(Immer auf den letzten Drücker)
Nie gemütlich durch die Stadt
(Immer nur kurz vorab)
Laufen, da draußen, wurd' gerade erst wach
(Um Viertel nach 8)
Viertel nach 8, Viertel nach 8, wirst du erst wach
Lass uns liegen bleiben
Unsere Drachen fliegen eine liegende Acht
Und es macht mich verrückt
Ich wollte die Nummer der Seelsorge wählen
Doch ich hab mich verdrückt
Ich wollte jedem in meinem 20 000 Seelendorf erzählen
Was mich bedrückt
Doch die Worte fehlen und ich hab mich verdrückt
Und da nur Taten und Rekorde zählen, lass mich zurück
Mit dem Wissen von heut', dann hätte ich nichts zu bereuen
Denn ich rüttel mich wach
Jeden Morgen zwischen Viertel nach 8 und Viertel vor 9
Doch heutzutage stehn' die Kids in meinem Viertel vor 9
Problem, wo stehn Trophäen im Schrank, huh?
Wo häng' Auszeichnungen an der Wand, huh?
Keinen Abschluss, keinen Meistertitel
Dafür 30 Paar Nikes, 30 Paar Nikes
Doch das sind zwei Paar Stiefel
Keiner mehr solide
20:15 ist die Primetime
Ich schwör bei Gott, ich werd dabei sein
Plötzlich erwach ich, 10 nach 11, 19 Uhr 86
Und Ich sehe mich selbst, wie mich ne Hebamme hält
Ich komm als Baby zur Welt
20 15 und mein Wecker schellt
Viertel nach 8, ich gegen den Rest der Welt
Kurz vor ab
Ich mach Alles immer nur kurz vor knapp
(Immer auf den letzten Drücker)
Nie gemütlich durch die Stadt
(Immer nur kurz vor 8)
Laufen, da draußen, wurd' gerade erst wach
(Um Viertel nach 8)
Viertel nach 8, Viertel nach 8 wirst du erst wach
Lass uns liegen bleiben
Unsere Drachen fliegen eine liegende Acht

(translation)

Just before off
Always just before just
Always just before off
Always just before just
Always only
Take it easy, make it quick and painless
Crash, but just let, let go first
Just beforehand, nobody knows how much time he has left
In short, she runs
And we never take a leisurely stroll through the park
Because we have no patience
Too much energy that we simply squander
No matter how broad your shoulders
No matter how fresh your scars are
There is only up or down, standing at a traffic light color blind
Do you think the poor child was comfortable?
To stand up to your husband so early?
A precocious late bloomer, always at the last minute
But my wishful thinking came true
Think for a moment, just after, just before, just before
Shortly before a quarter past 8, always at the last minute
Then come the action thrillers
And everyone wants to be the action hero, everyone wants to be number 1
I'm alone and the rest of the world gathers at prime time
Just before off
I always do everything right before the end
(always at the last minute)
Never leisurely through the city
(always just beforehand)
Laufen, out there, just woke up
(Around quarter past 8)
Quarter past 8, quarter past 8, you wake up first
Let's lie down
Our kites fly a figure eight
And it drives me crazy
I wanted to dial the number for counseling
But I slipped away
I wanted to tell everyone in my 20,000 soul village
What depresses me
But the words fail and I slipped away
And since only deeds and records count, leave me behind
With today's knowledge, I would have nothing to regret
'Cause I'm waking up
Every morning between a quarter past 8 and a quarter to 9
But nowadays the kids in my neighborhood stand before 9
Problem, where are trophies in the closet, huh?
Where do you put awards on the wall, huh?
No degree, no master's degree
But 30 pairs of Nikes, 30 pairs of Nikes
But these are two pairs of boots
None solid anymore
8:15 p.m. is prime time
I swear to god I'll be there
Suddenly I wake up, 10 past 11, 7:86 p.m
And I see myself being held by a midwife
I am born as a baby
20 15 and my alarm clock rings
Quarter past eight, me against the rest of the world
Just before off
I always do everything right before the end
(always at the last minute)
Never leisurely through the city
(always just before 8)
Laufen, out there, just woke up
(Around quarter past 8)
Quarter past 8, quarter past 8 you wake up
Let's lie down
Our kites fly a figure eight