Translation of the song lyrics Straßenkind - Alexa Feser

Straßenkind (original)

Hast schon mal besser geschlafen
Und schon mal schöner gewohnt
Zwischen Jupiters Kindern
Über der Stadt gethront
Aber du warst eben anders
Mit deiner Faszination
Für diesen endlosen Tango
Mit der Gravitation
Und auf dem Weg von den Sternen auf die Straße zurück
Da waren Tränen der Freunde in deinem Blick
Straßenkind bleibt Straßenkind
Auch wenn da keine Straßen sind
Auch wenn man dir die Straße nimmt
Straßenkind bleibt Straßenkind
Und du machst jeden zum König
Der sein Herz für dich gewinnt
Und ich liebe die Straße
Weil sie deine Straße sind
In deinem goldenen Käfig
Hast du die Stunden gezählt
Man hat dir alles gegeben
Und dir hat alles gefehlt
Und dann sind wir uns begegnet
In diesen anderen Jahr’n
Wie zwei verlorene Kinder
Die keine Kinder mehr war’n
Doch auf den alten Geraden mit ihrem silbernen Glanz
Hast du das erste Mal wieder nach all den Jahren getanzt
Straßenkind bleibt Straßenkind
Auch wenn da keine Straßen sind
Auch wenn man dir die Straße nimmt
Straßenkind bleibt Straßenkind
Und du machst jeden zum König
Der sein Herz für dich gewinnt
Und ich liebe die Straße
Weil sie deine Straße sind

Straßenkind (translation)

Have you ever slept better?
And used to being nicer
Between Jupiter's children
Towering over the city
But you were different
with your fascination
For this endless tango
With gravity
And on the way back from the stars to the streets
There were tears of friends in your eyes
Street kid stays street kid
Even if there are no roads
Even if they take the road from you
Street kid stays street kid
And you make everyone king
Who wins his heart for you
And I love the street
Because they are your street
In your golden cage
Did you count the hours?
You have been given everything
And you missed everything
And then we met
In these other years
Like two lost children
who were no longer children
But on the old straights with their silver shine
Did you dance for the first time after all these years?
Street kid stays street kid
Even if there are no roads
Even if they take the road from you
Street kid stays street kid
And you make everyone king
Who wins his heart for you
And I love the street
Because they are your street