Translation of the song lyrics Dezemberkind - Alexa Feser

Dezemberkind (original)

Du siehst den Zügen hinterher
und all den Schiffen auf dem Meer.
Bist in Gedanken Passagier
in jedem Flugzeug über dir.
Du kennst die Start- und Abfahrtszeiten
aller Transportgelegenheiten.
So stehst du schweigend neben mir
und bist schon lange nicht mehr hier.
Aus der sicheren Distanz der Gegenwart
erteile ich dir das Signal zum Start.
Der zweite Stern von links und Energie
schau nicht zurück und bitte schreib mir nie.
Ich lass dich gehen und es beginnt.
Ich lass dich gehen Dezemberkind!
Du zählst beim Laufen jeden Meter,
berechnest jeden Parameter
und jede Unbescheinigkeit.
ich falle rückwärts durch die Zeit.
Bis zu dem Augenblick zurück,
in dem dein erster leerer Blick,
mir dein Plan verraten hat,
jetzt ist es wieder meine Stadt.
Aus der Distanz der Gegenwart,
erteile ich dir das Signal zum Start.
Der zweite Stern von links und Energie.
schau nicht zurück und bitte schreib mit nie.
Ich lass dich gehen und es beginnt.
Ich lass dich gehen Dezemberkind!
Ich lass dich gehen und es beginnt
Oooh
Ich lass dich gehen Dezemberkind!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
(Dank an Cara für den Text)

Dezemberkind (translation)

You look after the trains
and all the ships at sea.
You are a passenger in your thoughts
in every plane above you.
You know the start and departure times
all means of transport.
So you stand silently next to me
and you haven't been here for a long time.
From the safe distance of the present
I'll give you the signal to start.
The second star from the left and energy
don't look back and please never text me.
I let you go and it begins.
I let you go December child!
You count every meter while running,
calculate each parameter
and every inconsistency.
I'm falling backwards through time
Back to the moment
in which your first empty look,
told me your plan
now it's my city again.
From the distance of the present
I'll give you the signal to start.
The second star from the left and energy.
don't look back and please write me never.
I let you go and it begins.
I let you go December child!
I let you go and it begins
oooh
I let you go December child!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
(Thanks to Cara for the lyrics)