Translation of the song lyrics Bei 10 wieder oben - Alexa Feser

Bei 10 wieder oben (original)

Wie ein Boxer in den Seilen
So hast du dich oft gefühlt
Hast den Einsatz oft verdoppelt
Und ihn jedes Mal verspielt
Für jede Pause auf dem Boden
Ist da ein Strich an deiner Wand
Du hast nur noch einen Rest
Der Kreide in der Hand
Du wurdest mehr als nur ein paar mal angezählt
Und zum K.o.
hat manches mal nicht viel gefehlt
So manche Rechte hat dich aus den Schuhen gehoben
Aber du warst noch jedes Mal
Bei zehn wieder oben, uh-uh-uh
Bei zehn wieder oben, uh-uh-uh
Das Publikum, der Ring, die Schläge
Alles Metapher: völlig klar
Auch, dass dein allergrößter Gegner
Für dich dein eig’nes Ego war
Aber am Ende ist egal
Wie man den Kampf mit sich gewinnt
Und du hoffst weiter, dass vielleicht
Ein Lucky Punch die Wende bringt
Du wurdest mehr als nur ein paar mal angezählt
Und zum K.o.
hat manches mal nicht viel gefehlt
So manche Rechte hat dich aus den Schuhen gehoben
Aber du warst noch jedes Mal
Bei zehn wieder oben, uh-uh-uh
Bei zehn wieder oben, uh-uh-uh
Nur noch blinder Instinkt
Nur noch blinder Instinkt
Und schnell wieder aufstehen
Bevor der Ringrichter winkt
Nur noch blinder Instinkt
Nur noch blinder Instinkt
Den Schmerz ignorieren
Bevor der Ringrichter winkt

(translation)

Like a boxer on the ropes
That's how you've often felt
Often doubled the stakes
And gambled him away every time
For every break on the floor
Is there a line on your wall
You only have one left
The chalk in hand
You've been counted more than a few times
And to the knockout
sometimes not much was missing
So many rights have lifted you out of your shoes
But you were still every time
Back up at ten, uh-uh-uh
Back up at ten, uh-uh-uh
The crowd, the ring, the punches
All metaphor: perfectly clear
Also that your greatest opponent
For you your own ego was
But in the end it doesn't matter
How to win the fight with yourself
And you keep hoping that maybe
A lucky punch turns things around
You've been counted more than a few times
And to the knockout
sometimes not much was missing
So many rights have lifted you out of your shoes
But you were still every time
Back up at ten, uh-uh-uh
Back up at ten, uh-uh-uh
Just blind instinct
Just blind instinct
And get up quickly
Before the referee waves
Just blind instinct
Just blind instinct
ignore the pain
Before the referee waves