Translation of the song lyrics Das Gold von morgen - Alexa Feser

Das Gold von morgen (original)

Langer Tag und kurz die Nacht.
Oh oh oh oh oh.
Schon wieder kopflos aufgewacht.
Oh oh oh oh oh.
Das Herz ist leer, der Kopf zu voll.
Nichts gelingt und alles soll, der nächste Tag das reicht als Ziel.
Der nächste Tag ist schon das Ziel.
«Augen zu und durch"das stimmt.
Oh oh oh oh oh.
Sieh nicht hin sonst wirst du blind.
Oh oh oh oh oh.
Das Leben hat ne Eisenfaust, weich den harten Schlägen aus, schäuklappen auf,
blick gerade aus.
Blaues Auge Brille auf.
Wenn dich das Leben wieder niederstreckt und du liegst mit dem Gesicht im Dreck,
fang an zu graben.
Denn dort ist es verborgen, genau da findest du, das Gold von morgen.
Der Weg von A nach B ist leicht.
Oh oh oh oh oh.
Nur dir vielleicht noch nicht gereicht.
Bau dir nen Bagger aus Geduld mit Fantasie ins Katapult.
Dein Segel in den
Gegenwind.
Du spielst auf Zeit und Zeit gewinnt.
Wenn dich das Leben wieder niederstreckt und du liegst mit dem Gesicht im Dreck,
fang an zu graben.
Denn dort ist es verborgen, genau da findest du, das Gold von morgen
Jeder ein König, jeder stolz.
Ein Königreich aus Katzengold.
Die Stadt versinkt im Neondunst.
Nicht mehr zu sinken eine Kunst.
Wenn dich das Leben wieder niederstreckt und du liegst mit dem Gesicht im Dreck,
fang an zu graben.
Denn dort ist es verborgen, genau da findest du, fang an zu graben denn dort
ist es verborgen genau, da findest du das Gold von morgen.
(Dank an sabi für den Text)

Das Gold von morgen (translation)

Long day and short night.
Oh oh oh oh oh.
Woke up headless again.
Oh oh oh oh oh.
The heart is empty, the head too full.
Nothing succeeds and everything should, the next day that's enough as a goal.
The next day is the goal.
«Eyes closed and through" that's true.
Oh oh oh oh oh.
Don't look or you'll go blind.
Oh oh oh oh oh.
Life has an iron fist, dodge the hard blows, open your eyes,
look straight ahead
Black eye glasses on.
When life hits you again and you're lying face down in the dirt
start digging.
Because that's where it's hidden, that's where you'll find the gold of tomorrow.
Getting from A to B is easy.
Oh oh oh oh oh.
Maybe not enough for you.
Build a digger into the catapult out of patience and imagination.
Your sail in the
headwind.
You play for time and time wins.
When life hits you again and you're lying face down in the dirt
start digging.
Because that's where it's hidden, that's where you'll find the gold of tomorrow
Everyone a king, everyone proud.
A kingdom of fool's gold.
The city sinks in the neon haze.
It is no longer an art to sink.
When life hits you again and you're lying face down in the dirt
start digging.
Because there it is hidden, right there you will find, start digging there
if it's hidden, you'll find tomorrow's gold.
(Thanks to sabi for the text)