Translation of the song lyrics Nichts ist so laut wie die Wahrheit - Alexa Feser

Nichts ist so laut wie die Wahrheit (original)

Keine Fanfare ist tausend Trompeten
Und keine Rakete, die zum Himmel steigt
Keine Maschine und auch kein Tornado
Kein einziger Mensch, egal wie laut er auch schreit
Nicht die Soldaten in einer Parade
Denn wie sie im Gleichschritt geschlossen marschier’n
Auch nicht die Panzer in einer Brigade
Die vor dem Despoten der Welt patrouiller’n
Nichts ist so laut wie die Wahrheit
Egal wie leise man spricht
Auch nicht ein Chor von Milliarden
Kommt sie nur endlich ans Licht
Dann hört man nur noch die Wahrheit
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht
Kein und keine Sirene
Kein Sturm, der die Bäume wie Streichhölzer bricht
Bringen die Wahrheit zum Kapitulieren
Nicht einmal gemeinsam, das schaffen sie nicht
Sie lässt sich nicht bremsen und nicht übertönen
Egal welchen Krach diese Welt wieder macht
Ist hundertmal lauter als jede Lawine
Man kann sie schon hören, wird sie nur gedacht
Nichts ist so laut wie die Wahrheit
Egal wie leise man spricht
Auch nicht ein Chor von Milliarden
Kommt sie nur endlich ans Licht
Dann hört man nur noch die Wahrheit
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht
He-heh
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht

Nichts ist so laut wie die Wahrheit (translation)

No fanfare is a thousand trumpets
And no rocket rising to the sky
No machine and no tornado
Not a single person, no matter how loud they scream
Not the soldiers in a parade
Because how they march together in step
Neither do the tanks in a brigade
Who patrol before the despot of the world
Nothing is as loud as the truth
No matter how softly you speak
Not even a chorus of billions
Will it finally come to light?
Then you only hear the truth
And not everything else
And not everything else
No and no siren
No storm breaking the trees like matchsticks
Make the truth surrender
Not even together, they can't do it
It cannot be slowed down and cannot be drowned out
No matter what noise this world makes again
Is a hundred times louder than any avalanche
You can already hear it, if you just think it
Nothing is as loud as the truth
No matter how softly you speak
Not even a chorus of billions
Will it finally come to light?
Then you only hear the truth
And not everything else
And not everything else
And not everything else
He-heh
And not everything else
And not everything else