Translation of the song lyrics Mehr als ein Lied - Alexa Feser

Mehr als ein Lied (original)

Es könnte sein,
dass dich das Meer
unendlich traurig macht
deine Augen werden kleiner
schmale Streifen, wenn du lachst
Es könnte sein,
dass du die Beatles
nur an guten Tagen liebst
und den Song zum Tausch dafür
all die anderen Tage gibst
Es könnte sein,
du schreibst noch immer
alle Briefe mit der Hand
und du liest die erste Seite
immer schon am Zeitungsstand
Es könnte sein,
dass dir Musik
mehr als alles andere gibt
und vielleicht bin ich die Frau,
die dich eines Tages liebt
Es könnte sein,
es könnte sein
und die Schritte hinter mir
sie gehören vielleicht zu dir
Es könnte sein,
es könnte sein
dass es dich sogar schon gibt
und du bist mehr als nur ein Lied
Es könnte sein,
dass du die Filme,
die du liebst nur einmal siehst
und in deinen Tagesträumen
mit nem Schiff ins Weltall fliegst
Es könnte sein,
dass du obwohl
du mich vielleicht noch gar nicht kennst
daran glaubst, dass es mich gibt
und gerade an mich denkst
Es könnte sein,
es könnte sein
und die Schritte hinter mir
sie gehören vielleicht zu dir
Es könnte sein,
es könnte sein
dass es dich sogar schon gibt
und du bist mehr als nur ein Lied
Wenn du vielleicht glaubst
ich singe grad von dir,
dann mach dich auf den Weg
denn ich warte hier
Es könnte sein,
es könnte sein
und die Stimme hinter mir
sie gehört vielleicht schon dir
Es könnte sein,
es könnte sein,
dass es dich sogar schon gibt
du bist mehr als nur ein Lied
Es könnte sein,
dass dich das Meer
unendlich traurig macht

(translation)

It could be,
that you the sea
infinitely sad
your eyes are getting smaller
narrow stripes when you laugh
It could be,
that you the Beatles
love only on good days
and the song in exchange for it
all the other days
It could be,
you're still writing
all letters by hand
and you read the first page
always at the newsstand
It could be,
that you music
more than anything else
and maybe I'm the woman
who will love you one day
It could be,
it could be
and the footsteps behind me
they may belong to you
It could be,
it could be
that you already exist
and you are more than just a song
It could be,
that you the films
that you love only see once
and in your daydreams
fly into space with a ship
It could be,
that you though
you may not even know me
believe that I exist
and you're thinking of me
It could be,
it could be
and the footsteps behind me
they may belong to you
It could be,
it could be
that you already exist
and you are more than just a song
If you think maybe
I'm singing about you
then get on your way
'Cause I'm waiting here
It could be,
it could be
and the voice behind me
she may already be yours
It could be,
it could be,
that you already exist
you are more than just a song
It could be,
that you the sea
infinitely sad