Translation of the song lyrics Inventur - Alexa Feser

Inventur (original)

Neunzehn neue Emails, achtzehn ungelesen
Drei mal diese Woche mit Freunden weggewesen
Fünf Visitenkarte aus der letzten Nacht
Die letzte Zigarette nach zwei Zügen ausgemacht
Einmal zwischendurch bin ich aufgewacht
Hab' mich aufgerichtet und kurz an dich gedacht
Mein Leben steht in Zahl’n, alles nummeriert
Alles aufgelistet, katalogisiert
Aber das was fehlt, dass kann man nicht zähl'n
Ist mehr als nur’n paar Worte auf einem karierten Blatt Papier
Aber das was zählt, wird mir auch dann noch fehl’n
Auch wenn man sonst den ganzen Rest der Welt addiert
Sechsunddreißigtausend — neuer Tachostand
Siebe neue Bücher, drei davon brillant
Zwei formelle Briefe, keine andre Post
Ich friere, ich friere und mein Herz, es hustet Rost
Achtundachtzig Tasten, zweiundfünfzig weiß
Manche von uns Schwarzen erzeigen schon verschleiß
Es fällt mir eine Träne auf mein Klavier
Wird zur fehlenden Note in Takt hundertvier
Aber das was fehlt, dass kann man nicht zähl'n
Ist mehr als nur’n paar Worte auf einem karierten Blatt Papier
Aber das was zählt, wird mir auch dann noch fehl’n
Auch wenn man sonst den ganzen Rest der Welt addiert

Inventur (translation)

Nineteen new emails, eighteen unread
Been out with friends three times this week
Five business cards from last night
Put out the last cigarette after two puffs
Once in a while I woke up
I sat up and thought about you for a moment
My life is in numbers, everything is numbered
Everything listed, catalogued
But you can't count what's missing
Is more than just a few words on a squared piece of paper
But what counts, I will still miss
Even if you add up the whole rest of the world
Thirty-six thousand — new milage
Seven new books, three of them brilliant
Two formal letters, no other mail
I'm freezing, I'm freezing and my heart is coughing up rust
Eighty-eight keys, fifty-two white
Some of us blacks are showing wear and tear
A tear falls on my piano
Becomes the missing note in measure one hundred and four
But you can't count what's missing
Is more than just a few words on a squared piece of paper
But what counts, I will still miss
Even if you add up the whole rest of the world