Translation of the song lyrics Leben - Alexa Feser

Leben (original)

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Zwischen Standing Ovations und Reklamation
Gähnende Leere und Faszination
Zwischen schreienden Bildern und Bild ohne Ton
Blindem Gehorsam und Revolution
Zwischen alles wird anders und Monotonie
Nichts überstürzen und jetzt oder nie
Dem, was wir nehmen und geben
Ist alles wie es sein soll, und wir sind am Leben
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Und dieser Weg ein gutes Ende nimmt
Dass uns vielleicht nicht immer alles gleich
Aber am Schluss der große Wurf gelingt
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Dass wir mehr als nur ein Zufall sind
Dass dieser Weg in Richtung Nirgendwo
Und zurück an unsern Anfang bringt
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Zwischen endloser Freiheit und gar keiner Wahl
Ganz oder gar nicht und alles egal
Zwischen eigener Fahrer und schwarz mit der Bahn
Chance verwandelt und Chance vertan
Zwischen falsch abgebogen und fest in der Spur
'N Blick in die Zukunft und dem auf die Uhr
Sturz in die Tiefe und schweben
Ist alles wie es sein soll, und wir sind am Leben
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Und dieser Weg ein gutes Ende nimmt
Dass uns vielleicht nicht immer alles gleich
Aber am Schluss der große Wurf gelingt
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Dass wir mehr als nur ein Zufall sind
Dass dieser Weg in Richtung Nirgendwo
Und zurück an unsern Anfang bringt
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

(translation)

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh oh oh oh oh
Between standing ovations and complaints
Yawning emptiness and fascination
Between screaming images and images without sound
Blind obedience and revolution
Between everything will be different and monotony
Don't rush things and it's now or never
What we take and give
Everything is as it should be and we are alive
We have to believe that the direction is right
And this way has a happy ending
That maybe not everything is always the same for us
But in the end the big hit succeeds
We have to believe that the direction is right
That we are more than just a coincidence
That this road is going nowhere
And brings us back to our beginning
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh oh oh oh oh
Between endless freedom and no choice at all
All or nothing and it doesn't matter
Between own driver and black with the train
Chance converted and chance missed
Between taking a wrong turn and staying on track
'N look into the future and the clock
Fall into the depths and float
Everything is as it should be and we are alive
We have to believe that the direction is right
And this way has a happy ending
That maybe not everything is always the same for us
But in the end the big hit succeeds
We have to believe that the direction is right
That we are more than just a coincidence
That this road is going nowhere
And brings us back to our beginning
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh oh oh oh oh