Translation of the song lyrics Herz aus zweiter Hand - Alexa Feser

Herz aus zweiter Hand (original)

Die Vorbesitzer waren keine Könner
Manche sogar das Gegenteil von talentiert
Man sieht es an den Rissen und den Schrammen
Es wurde mehr als nur ein paarmal repariert
Ich habe oft erst in der vorletzten Sekunde
Die Leihverträge wieder annulliert
Damit es nicht frühes Ende findet
Damit nicht noch was Schlimmeres passiert
Neue Liebe, neues Glück, biete schönes Sammlerstück
Nicht mehr neu und auch nicht mehr im besten Stand
Doch es schlägt noch, laut und gut, hat noch jede Menge Blut
Dieses wunderschöne Herz aus zweiter Hand
Huh-huhh-huhh, heyy
Huh-huhh-huhh
Die allerletzten Fäden sind gezogen
Und auch die letzen Schutzverbände abgelegt
Es ist schon mehr als nur ein kleines Wunder
Das ist fast wie in den besten Zeiten schlägt
Es wird vielleicht nie mehr genau wie früher
Denn manche Wunden heilen auch nicht mit der Zeit
Aber ein Herz braucht die Gefahren, um zu leben
Sonst stirbt es einen Tod in Einsamkeit
Neue Liebe, neues Glück, biete schönes Sammlerstück
Nicht mehr neu und auch nicht mehr im besten Stand
Doch es schlägt noch, laut und gut, hat noch jede Menge Blut
Dieses wunderschöne Herz aus zweiter Hand
Huh-huhh-huhh, heyy
Huh-huhh-huhh
Huh-huhh-huhh, heyy
Huh-huhh-huhh
Huh-huhh-huhh, heyy
Huh-huhh-huhh

(translation)

The previous owners were no experts
Some even the opposite of talented
You can see it in the cracks and scratches
It has been repaired more than a few times
I often only in the penultimate second
The loan contracts canceled again
So that it doesn't end early
So that something worse doesn't happen
New love, new happiness, offer nice collectible
No longer new and also no longer in the best condition
But it still beats, loud and good, still has a lot of blood
This beautiful second hand heart
Huh-huh-huhh, heyy
Huh-huh-huhh
The very last threads have been pulled
And also filed the last protective associations
It's more than just a small miracle
That's almost like hitting at the best of times
It may never be exactly the same again
Because some wounds don't heal over time
But a heart needs the dangers to live
Otherwise it dies a death in solitude
New love, new happiness, offer nice collectible
No longer new and also no longer in the best condition
But it still beats, loud and good, still has a lot of blood
This beautiful second hand heart
Huh-huh-huhh, heyy
Huh-huh-huhh
Huh-huh-huhh, heyy
Huh-huh-huhh
Huh-huh-huhh, heyy
Huh-huh-huhh