Lyrics of Прерванный полёт - Алексей Костюшкин

Прерванный полёт (original)

На цыпочках, по краешку небес,
Зажмурившись и затаив дыханье,
Дрожащий в ожидании чудес
И умерший, не приходя в сознанье
Всё видящий, но не всевидящий, увы,
Всё слышащий, но сам молчаньем связан,
Он вытащил по жребию знание судьбы,
Но восжелал любви и был наказан.
В радости, в грусти ли, все ждала, что он вот-вот придет
И молила бога о спасеньи,
Небеса хрустнули под ногой, как тонкий-тонкий лед,
Прерванный полет, жуткое паденье…
Хотела пить, все выпила до дна,
Сожгла свечу и вместе с ней сгорела,
В толпе потом кричали: «Ах, как падала она!»
Лишь он шепнул чуть слышно «Как летела…»
И птичий крик, и вздох пустых небес,
И звон о пол разбитого бокала,
Секундой позже грянули окрест
Аккордом боли под рукой усталой…
В радости, в грусти ли, все ждала, что он вот-вот придет
И молила бога о спасеньи,
Небеса хрустнули под ногой, как тонкий-тонкий лед,
Прерванный полет, жуткое паденье…

(translation)

On tiptoe, on the edge of heaven,
Squinting and holding your breath,
Trembling in expectation of miracles
And the deceased without regaining consciousness
Seeing everything, but not all-seeing, alas,
Hearing everything, but he himself is bound by silence,
He drew by lot the knowledge of fate,
But he desired love and was punished.
In joy, in sadness, everyone was waiting for him to come
And prayed to God for salvation,
Heaven crunched underfoot like thin, thin ice,
Interrupted flight, terrible fall ...
I wanted to drink, I drank everything to the bottom,
I burned a candle and burned with it,
Then the crowd shouted: “Oh, how she fell!”
Only he whispered in a barely audible voice "How it flew ..."
And the cry of a bird, and the sigh of empty skies,
And the sound of a broken glass on the floor,
A second later thundered around
A chord of pain under the tired hand ...
In joy, in sadness, everyone was waiting for him to come
And prayed to God for salvation,
Heaven crunched underfoot like thin, thin ice,
Interrupted flight, terrible fall ...