Lyrics of Души превращаются в камни - Алексей Костюшкин

Души превращаются в камни (original)

Когда мы заняли этот город, мама,
Уже почти рассвело…
Мы всё же заняли этот город, мама,
Когда совсем рассвело.
И ничего — ни цветов, ни обьятий,
Ощущенье посаженных в тир.
Кто я — освободитель или завоеватель, —
Угрюмо молчит командир
Здесь души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
К чему наш победный салют…
Души превращаются в камни, мама,
Души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
И мама, эти камни поют…
Мама, эти камни поют…
Мне было двадцать и я был заполнен любовью,
Теперь мне, похоже, за сто.
Всё тяжелее становилась тишина после боя,
Звучащая третьим тостом,
И командир матерился и плакал, запивая в нездешней тоске.
И мы однажды нашли его возле оврага
С пистолетом в холодной руке.
Здесь души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
К чему наш победный салют…
Души превращаются в камни, мама,
Души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
И мама, эти камни поют…
Мама, эти камни поют…
И я вернулся в свой город, мама,
Не зная, кто враг, а кто друг,
Я всё же вернулся в свой город, мама,
Не веря в пожатия рук,
Мама, прости, ты другим меня знала,
Но я думаю, силясь уснуть,
Что если б господь дал начать всё сначала,
Я бы снова пошёл в этот путь.
Здесь души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
К чему наш победный салют…
Души превращаются в камни, мама,
Души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
И мама, эти камни поют…
Мама, эти камни поют…

(translation)

When we occupied this city, mother,
It's almost dawn...
We still occupied this city, mom,
When it's completely light.
And nothing - no flowers, no hugs,
The feeling of being put in a shooting range.
Who am I - a liberator or a conqueror, -
The commander is sullenly silent
Here souls turn to stone
Souls turn to stone
Souls turn to stone
Why our victorious salute ...
Souls turn to stone, mother
Souls turn to stone
Souls turn to stone
And mom, these stones sing...
Mom, these stones sing ...
I was twenty and filled with love
Now I seem to be over a hundred.
The silence after the battle became harder and harder,
Sounding like a third toast
And the commander cursed and wept, drinking it down in unearthly anguish.
And we once found him near a ravine
With a gun in a cold hand.
Here souls turn to stone
Souls turn to stone
Souls turn to stone
Why our victorious salute ...
Souls turn to stone, mother
Souls turn to stone
Souls turn to stone
And mom, these stones sing...
Mom, these stones sing ...
And I returned to my city, mother,
Not knowing who is the enemy and who is the friend,
I still returned to my city, mom,
Not believing in handshakes
Mom, I'm sorry, you knew me differently,
But I think, trying to sleep,
What if the Lord gave me to start all over again,
I would go down this path again.
Here souls turn to stone
Souls turn to stone
Souls turn to stone
Why our victorious salute ...
Souls turn to stone, mother
Souls turn to stone
Souls turn to stone
And mom, these stones sing...
Mom, these stones sing ...