| Здравствуй! Это я (original) | Здравствуй! Это я (translation) |
|---|---|
| Сон слеп, день сух, дальние края… | Sleep is blind, the day is dry, distant lands ... |
| Рву цепь разлук. | Break the chain of separation. |
| Здравствуй! | Hello! |
| Это я. | It's me. |
| Мел, мел, доска, карма, колея… | Chalk, chalk, board, karma, track ... |
| Прочь, прочь, тоска. | Away, away, longing. |
| Здравствуй! | Hello! |
| Это я. | It's me. |
| Белые кораблики улетят, | White boats fly away |
| Звёздные художники ночь загрунтуют песней. | Star artists will prime the night with song. |
| Сколько же веков назад мы с тобою были вместе… | How many centuries ago you and I were together... |
| Верные поклонники ждут чудес, | Loyal fans are waiting for miracles, |
| Нервные завистники ждут когда я зависну. | Nervous envious people are waiting for me to hang. |
| А я уже не умею без | And I can't do without |
| Слов и нот идти по жизни. | Words and notes go through life. |
| Я здесь, ты там — милая моя, | I am here, you are there - my dear, |
| Но есть мечта… | But there is a dream... |
| Здравствуй! | Hello! |
| Это я. | It's me. |
| Я там, ты здесь — не в струю струя, | I am there, you are here - not in a stream, |
| Но счастье есть… | But there is happiness... |
| Здравствуй! | Hello! |
| Это я. | It's me. |
| А глаза кричат, погасив любовь, | And the eyes scream, extinguishing love, |
| Мол, я нашла другого, да где же ты был, любезный. | Like, I found another, but where were you, my dear. |
| Собирал из нот и слов вот эту вот смешную песню, | I collected this funny song from notes and words, |
| Потому и опоздал. | That's why I was late. |
| А ждать-то нелегко, нелегко, ты молчи — я знаю, | And it's not easy to wait, it's not easy, you shut up - I know |
| Снова меня ждёт вокзал, | The station is waiting for me again |
| Но я ещё вернусь, родная. | But I'll be back, dear. |
| И ночь без сна, мгла рассветная, | And the night without sleep, dawn haze, |
| Идёт весна. | Spring is coming. |
| Здравствуй! | Hello! |
| Это я. | It's me. |
| Это я рядом с тобой, это ты рядом со мной, | It's me next to you, it's you next to me, |
| Это мы вместе опять. | This is us together again. |
| Ужель навсегда? | Is it forever? |
| Это я рядом с тобой, это ты рядом со мной, | It's me next to you, it's you next to me, |
| Это мы, наша любовь и наша беда | This is us, our love and our trouble |
| Светят над больною землёю всем | They shine over the sick earth to everyone |
| Пусть тьма просит прощенья | Let the darkness ask for forgiveness |
| Для разлуки много тем, и лишь одна для возвращенья. | There are many topics for parting, and only one for returning. |
| Здравствуй! | Hello! |
| Это я… | It's me… |
Translation of the song lyrics Здравствуй! Это я - Алексей Костюшкин
Song information On this page you can read the lyrics of the song Здравствуй! Это я , by -Алексей Костюшкин
In the genre:Русская авторская песня
Song language:Russian language
Select which language to translate into: