Translation of the song lyrics Звезда моего счастья - Алексей Коротин

Звезда моего счастья (original)

Я родился под счастливой звездой,
От того, что повстречался с тобой,
Потому что увидел тебя
В старом саду - у ручья.
Словно фея из забытого сна
В мою жизнь ты искринку внесла,
Отвлекла от щемящей тоски
Тайну раскрыв в любви.
Жаль, что сейчас ты далеко от меня.
Взгляд потускнел без тебя, без тебя.
Лишь на память осталась легкая грусть
И твои слова: "Я вернусь".
Как во время звёздного дождя
Потерялась звёздочка моя.
Точно так же растворилась ты
В мире толпы.
А за ней исчезли в город снов
Наш старый сад и любовь.
Возвращайся в мои мечты
Не уходи, не уходи.
Жаль, что сейчас ты далеко от меня.
Взгляд потускнел без тебя, без тебя.
Лишь на память осталась легкая грусть
И твои слова: "Я вернусь".
Жаль, что сейчас ты далеко от меня.
Взгляд потускнел без тебя, без тебя.
Лишь на память осталась легкая грусть
И твои слова: "Я вернусь".

(translation)

I was born under a lucky star
From meeting you
Because I saw you
In the old garden - by the stream.
Like a fairy from a forgotten dream
You brought a spark into my life,
Distracted from the aching melancholy
Revealing the secret in love.
It's a pity that now you are far away from me.
The look faded without you, without you.
Only a slight sadness remained in memory
And your words: "I'll be back."
Like a rain of stars
My star is gone.
That's how you faded
In the world of the crowd.
And behind her disappeared into the city of dreams
Our old garden and love.
Come back to my dreams
Don't go, don't go
It's a pity that now you are far away from me.
The look faded without you, without you.
Only a slight sadness remained in memory
And your words: "I'll be back."
It's a pity that now you are far away from me.
The look faded without you, without you.
Only a slight sadness remained in memory
And your words: "I'll be back."