Translation of the song lyrics Когда так хочется жить - Алексей Коротин

Когда так хочется жить (original)

Когда так хочется жить,
Забыв о проблемах сегодняшних дней.
И не желая грустить,
Ты ищешь спасение в душах людей,
В странных поступках, в безумных идеях,
В исканьи счастливых мгновений сбежавших дней.
Когда так хочется жить,
Когда так хочется петь.
О, как давно я не брал гитару свою -
Негромко сыграю и тихо спою:
О многом, о разном, о самой прекрасной,
О той, что люблю.
Когда так хочется жить,
Когда так хочется петь,
Когда так хочется петь,
Когда так хочется петь.
Когда так хочется жить,
Когда так хочется петь,
Когда так хочется петь,
Когда так хочется петь,
Когда так хочется жить.

(translation)

When you want to live like that
Forget about the problems of today.
And not wanting to be sad
You are looking for salvation in the souls of people,
In strange deeds, in crazy ideas,
In search of happy moments of runaway days.
When you want to live like that
When you want to sing.
Oh, how long have I not taken my guitar -
I'll play softly and sing softly:
About many things, about different things, about the most beautiful,
About the one I love.
When you want to live like that
When you want to sing
When you want to sing
When you want to sing.
When you want to live like that
When you want to sing
When you want to sing
When you want to sing
When you want to live.