Translation of the song lyrics Карате - Алексей Коротин

Карате (original)

Карате - это спорт настоящих мужчин,
Удел великих бойцов.
В жизни и спорте закон один:
"Дело важнее слов".
Ты забыл о том, что есть страх
И имеешь лишь ясную цель.
Ты не грезишь в своих мечтах.
И не можешь как корабль сесть на мель.
После трудной тренировки ты идёшь домой.
Но в душе твоей так легко!
В твоей жизни не раз будет бой
Выигрывай его.
После трудной тренировки ты идёшь домой.
Но в душе твоей так легко!
В твоей жизни не раз будет бой -
Выигрывай его.
Знаю трудно бывает подчас
Особенно тем, кто пришёл
В этот вид спорта в первый раз,
Но уже из него не ушёл.
Боли нужно уметь сдержать
Назло всем врагам и судьбе.
Каратистом ты можешь не стать -
Человеком станешь вполне.
После трудной тренировки ты идёшь домой.
Но в душе твоей так легко!
В твоей жизни не раз будет бой -
Выигрывай его.
После трудной тренировки ты идёшь домой.
Но в душе твоей так легко!
В твоей жизни не раз будет бой -
Выигрывай его.

(translation)

Karate is the sport of real men,
The lot of great fighters.
There is only one law in life and sport:
"Deeds speak louder than words."
You forgot that there is fear
And you have only a clear goal.
You don't dream in your dreams.
And you can't run aground like a ship.
After a hard workout, you go home.
But in your soul it's so easy!
There will be a fight in your life more than once
Win it.
After a hard workout, you go home.
But in your soul it's so easy!
There will be a fight in your life more than once -
Win it.
I know it's hard sometimes
Especially those who came
In this sport for the first time,
But he hasn't left it.
Pain must be controlled
To spite all enemies and fate.
You may not become a karateka -
You become completely human.
After a hard workout, you go home.
But in your soul it's so easy!
There will be a fight in your life more than once -
Win it.
After a hard workout, you go home.
But in your soul it's so easy!
There will be a fight in your life more than once -
Win it.