Translation of the song lyrics Бездельник - Алексей Коротин

Бездельник (original)

Я хожу опять без денег -
Это значит я бездельник.
Может быть, я не бездельник,
Только денег нет.
Завтра будет понедельник.
Я найду свой старый велик
И уеду в понедельник,
А вернусь в четверг.
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
Я поставил кверху веник,
Чтобы было много денег.
Только завтра понедельник,
Ну а денег нет.
Даже добрый "Старый мельник"
Не поможет сделать денег,
Так проходит понедельник
И пройдёт четверг.
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
Я включил случайно телек,
Там сказали я бездельник!
В банке попросил я денег,
Мне сказали "нет"!
Сдал в ломбард я старый велик,
А потом отнёс и телек,
Пью с друзьями "Старый мельник" -
Вот и весь секрет.
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу...

(translation)

I go again without money -
It means I'm a slacker.
Maybe I'm not a slacker
Only there is no money.
Tomorrow will be Monday.
I will find my old bike
And I'm leaving on Monday
And I'll be back on Thursday.
And only a toad, a toad in the money corner
He says to me: "I will find luck."
And only a toad, a toad in the money corner
He says to me: "I will find luck."
I put a broom up,
To have a lot of money.
Tomorrow is only Monday
Well, there is no money.
Even the good "Old Miller"
Won't help make money
This is how Monday goes
And it's Thursday.
And only a toad, a toad in the money corner
He says to me: "I will find luck."
And only a toad, a toad in the money corner
He says to me: "I will find luck."
I accidentally turned on the TV
They said I'm a slacker!
I asked the bank for money
They told me no!
I handed over to the pawnshop the old bike,
And then he took the TV
I drink with friends "Old Miller" -
That's the whole secret.
And only a toad, a toad in the money corner
He says to me: "I will find luck."
And only a toad, a toad in the money corner
He says to me: "I will find luck."
And only a toad, a toad in the money corner
He says to me: "I will find luck."
And only a toad, a toad in the money corner
He says to me: "I will find luck."
And only a toad, a toad in the money corner
He says to me: "I will find luck."
And only a toad, a toad in the money corner...