Translation of the song lyrics Блокнотик - Алексей Коротин

Блокнотик (original)

В глазах моих по-прежнему тоска
Живу не в прошлом, но опять один.
И жизнь бывает иногда пуста,
Когда не ты, а рок в ней господин.
Копаться в прошлом – участь чудака.
И за окном тоска - от серых льдин.
Опять застыла времени река
А я один, а я опять один.
В небо улетаю в тишине ночной.
Вечность вновь осталась за моей спиной.
Над вечерними огнями, взяв блокнотик со стихами
Я летаю в тишине ночной.
И вечер, словно сигаретный дым,
Вновь пролетит беседой за столом -
Заглянет друг - он стал совсем седым.
Но друг уйдёт, и станет всё равно.
В небо улетаю в тишине ночной.
Вечность вновь осталась за моей спиной.
Над вечерними огнями, взяв блокнотик со стихами
Я летаю в тишине ночной.
Над вечерними огнями, взяв блокнотик со стихами
Я летаю в тишине ночной.

(translation)

There is still longing in my eyes
I live not in the past, but again alone.
And sometimes life is empty
When not you, but rock is the master in it.
Digging into the past is the fate of an eccentric.
And outside the window, longing - from gray ice floes.
Again the river froze
And I'm alone, and I'm alone again.
I fly into the sky in the silence of the night.
Eternity is behind me again.
Over the evening lights, taking a notebook with poems
I fly in the silence of the night.
And the evening, like cigarette smoke,
Again, a conversation will fly by at the table -
A friend will look in - he has become completely gray-haired.
But a friend will leave, and it will be all the same.
I fly into the sky in the silence of the night.
Eternity is behind me again.
Over the evening lights, taking a notebook with poems
I fly in the silence of the night.
Over the evening lights, taking a notebook with poems
I fly in the silence of the night.