Translation of the song lyrics Женька - Алексей Коротин

Женька (original)

У раненой берёзки по весне
Сок из раны кровью заструится,
А мне уж сколько месяцев подряд
Разбитый Грозный всё ночами снится.
И снится Женька, из ОМОНа брат,
Всего лишь раз мы горькую с ним пили.
Он был бы жив, так мы б ему не раз,
А сто по сто, за здравие налили.
Но пред глазами снова БТР.
Он на броне лежит, не шелохнётся.
Россия, твой один из сыновей
Закрыв глаза, уж больше не проснётся.
А сколько их там в Грозном полегло,
Таких как Женька, старше и моложе,
А скольким в память врезалась война,
Всплывёт перед глазами, дрожь по коже.
У раненой берёзки по весне
Сок из раны кровью заструится,
А мне уж сколько месяцев подряд
Разбитый Грозный всё ночами снится.
Но пред глазами снова БТР.
Он на броне лежит, не шелохнётся.
Россия, твой один из сыновей
Закрыв глаза, уж больше не проснётся.
У раненой берёзки по весне,
У раненой берёзки по весне...

(translation)

At the wounded birch in the spring
The juice from the wound will flow with blood,
And how many months do I have in a row
Broken Grozny dreams of everything at night.
And Zhenya is dreaming, brother from OMON,
Only once we drank bitter with him.
He would be alive, so we would use him more than once,
And a hundred by a hundred, poured for health.
But before the eyes of the armored personnel carrier again.
He lies on the armor, does not move.
Russia, your one of the sons
If you close your eyes, you won't wake up again.
And how many of them died there in Grozny,
Such as Zhenya, older and younger,
And how many memory crashed the war,
Will pop up before the eyes, trembling on the skin.
At the wounded birch in the spring
The juice from the wound will flow with blood,
And how many months do I have in a row
Broken Grozny dreams of everything at night.
But before the eyes of the armored personnel carrier again.
He lies on the armor, does not move.
Russia, your one of the sons
If you close your eyes, you won't wake up again.
At the wounded birch in the spring,
At the wounded birch in the spring ...