Translation of the song lyrics Путник - Алексей Коротин

Путник (original)

Встретились два одиночества
На берегу реки.
Детство, юность, отрочество -
Прошлого маяки.
Разные были люди -
Две одиноких судьбы.
Все мы когда-то будем
На берегу реки.
Солнца усталого луч
Словно подводит черту.
Если мы станем лучше,
То обретём мечту.
Путник лишь знает правду -
Он до вершины дошёл.
Жаль, что его нет рядом,
С ним было так хорошо.
Если не видеть бренного,
Не замечать бравур.
Где-то у моря пенного
Грудью вдыхать гламур -
Мысли не будут ясными,
Боль перейдет в виски.
Всё-таки жить прекраснее
На берегу реки!
Солнца усталого луч
Словно подводит черту.
Если мы станем лучше,
То обретём мечту.
Путник лишь знает правду -
Он до вершины дошёл.
Жаль, что его нет рядом,
С ним было так хорошо.
Встретились два одиночества
На берегу реки.
Детство, юность, отрочество -
Прошлого маяки.
Разные были люди -
Две одиноких судьбы.
Все мы когда-то будем
На берегу реки.
Солнца усталого луч
Словно подводит черту.
Если мы станем лучше,
То обретём мечту.
Путник лишь знает правду -
Он до вершины дошёл.
Жаль, что его нет рядом,
С ним было так хорошо.

Путник (translation)

Two loneliness met
On the bank of the river.
Childhood, youth, adolescence -
Lighthouses of the past.
People were different
Two lonely destinies.
We all will someday
On the bank of the river.
Sun's weary ray
It's like drawing a line.
If we get better
We'll get the dream.
The traveler only knows the truth -
He reached the top.
Too bad he's not around
It was so good with him.
If you do not see the mortal,
Ignore the bravura.
Somewhere by the foamy sea
Breast inhale glamor -
Thoughts won't be clear
The pain will turn into whiskey.
Still, life is better
On the banks of the river!
Sun's weary ray
It's like drawing a line.
If we get better
We'll get the dream.
The traveler only knows the truth -
He reached the top.
Too bad he's not around
It was so good with him.
Two loneliness met
On the bank of the river.
Childhood, youth, adolescence -
Lighthouses of the past.
People were different
Two lonely destinies.
We all will someday
On the bank of the river.
Sun's weary ray
It's like drawing a line.
If we get better
We'll get the dream.
The traveler only knows the truth -
He reached the top.
Too bad he's not around
It was so good with him.