Translation of the song lyrics Друзья, купите краски - Алексей Коротин

Друзья, купите краски (original)

Друзья, купите краски!
Нарисуйте лето.
И, быть может, солнце улыбнётся вам.
Если захотите, нарисуйте осень
И немного грустно сразу станет вам.
Если захотите, нарисуйте осень
И немного грустно сразу станет вам.
Карандаш возьмите, напишите "праздник".
Пусть он вам подарит капельку тепла.
А напишете "скучно" в старенькой тетради,
И вас в этот вечер посетит тоска.
А напишете "скучно" в старенькой тетради,
И вас в этот вечер посетит тоска.
Так скажите ж "здравствуй" вместо "до свидания",
Если надоело вам терять друзей.
Просто посмотрите добрыми глазами
На совсем обычных вроде бы людей.
Просто посмотрите добрыми глазами
На совсем обычных вроде бы людей.
Друзья, купите краски!

(translation)

Friends, buy paint!
Draw summer.
And maybe the sun will smile at you.
Draw autumn if you like.
And you will immediately feel a little sad.
Draw autumn if you like.
And you will immediately feel a little sad.
Take a pencil, write "holiday".
Let him give you a little warmth.
And write "boring" in an old notebook,
And longing will visit you this evening.
And write "boring" in an old notebook,
And longing will visit you this evening.
So say hello instead of goodbye
If you're tired of losing friends.
Just look with kind eyes
On very ordinary people.
Just look with kind eyes
On very ordinary people.
Friends, buy paint!