Translation of the song lyrics Ах, астролог - Алексей Коротин

Ах, астролог (original)

Мне друзья помочь решили
Холостяцкий срок скостить,
Звездочета пригласили,
Он распишет, быть, не быть.
Он укажет путь к любимой,
Звезды никогда не врут,
Место встречи, день счастливый,
К счастью с милой приведут.
Ах, астролог, ах, астролог,
Твой подход к любимой долог.
Твой прогноз - мечта, конечно,
Пренебречь его беспечно.
Ах, астролог, ах, астролог,
Накопал мне, как геолог,
Указал мой рай сердечный:
С милой встреча, путь, где млечный.
Долго в небо он смотрел,
Чтобы правдой угодить.
Телескоп глазами съел,
Приговор воскликнул – быть!
Произнёс как заклинанье,
Звезды никогда не врут.
Улыбнулся на прощанье,
Кто он?
Гений или плут?
Ах, астролог, ах, астролог,
Твой подход к любимой долог.
Твой прогноз - мечта, конечно,
Пренебречь его беспечно.
Ах, астролог, ах, астролог,
Накопал мне, как геолог,
Указал мой рай сердечный:
С милой встреча, путь, где млечный.

Ах, астролог (translation)

My friends decided to help me
To knock off the bachelor term,
The stargazer was invited
He writes, to be, not to be.
He will show the way to his beloved,
The stars never lie
Meeting point, happy day,
Fortunately, they will bring you with a sweetheart.
Ah, astrologer, ah, astrologer,
Your approach to your beloved is long.
Your prediction is a dream, of course
Neglect it carelessly.
Ah, astrologer, ah, astrologer,
Dug me like a geologist
Pointed out my hearty paradise:
With a sweet meeting, the path is where the milky.
For a long time he looked at the sky,
To please the truth.
Telescope ate with eyes
The verdict exclaimed - be!
Said like a spell
The stars never lie.
Smiled goodbye
Who is he?
Genius or rogue?
Ah, astrologer, ah, astrologer,
Your approach to your beloved is long.
Your prediction is a dream, of course
Neglect it carelessly.
Ah, astrologer, ah, astrologer,
Dug me like a geologist
Pointed out my hearty paradise:
With a sweet meeting, the path is where the milky.