Translation of the song lyrics Заветное да - Алексей Коротин

Заветное да (original)

Белый снег закружил
В танце свет фонарей,
Он сегодня решил
Жить новой жизнью огней.
Вечер, лишь звёзды одни
Тихо мерцают с небес.
Годы летят, словно дни -
Вот и шестнадцать тебе.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
Зима уступила весне
Право художником стать,
И, тихо исчезнув во мгле,
Ушла, чтоб вернуться опять.
Ответь мне, хоть шорохом трав,
Пробившихся из-под земли,
И вспомни о первых цветах,
О тех, что тебе подарил.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
Лишь в капельках талого льда
Послышался мне твой ответ.
Когда же заветное "да"?
С улыбкой подаришь ты мне.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.

Заветное да (translation)

White snow swirled
In the dance the light of lanterns,
He decided today
Live a new life of lights.
Evening, only the stars alone
Quietly twinkling from heaven.
Years fly by like days
That's sixteen for you.
On your birthday
Asked about love
But while the answer from you -
I have not received.
Winter gave way to spring
The right to become an artist
And, quietly disappearing into the darkness,
She left to come back again.
Answer me, even with the rustle of herbs,
Broken out of the ground
And remember the first flowers
About the ones you gave.
On your birthday
Asked about love
But while the answer from you -
I have not received.
On your birthday
Asked about love
But while the answer from you -
I have not received.
Only in droplets of melted ice
I heard your answer.
When is the cherished "yes"?
You will give me with a smile.
On your birthday
Asked about love
But while the answer from you -
I have not received.
On your birthday
Asked about love
But while the answer from you -
I have not received.
On your birthday
Asked about love
But while the answer from you -
I have not received.
On your birthday
Asked about love
But while the answer from you -
I have not received.