Translation of the song lyrics За меня допоёт апрель - Алексей Коротин

За меня допоёт апрель (original)

Я с тобой научился молчать
И "пожалуйста" говорить,
Мелочей не замечать
И по ночам курить,
Вместе встречать рассвет
И ложиться спать затемна...
Не говори мне "нет".
"Нет" - это только слова.
А когда напишу стихи
В первый раз, будто, во сне,
Ты не знаешь, о чём они,
Только веришь, что о тебе.
Ты мне скажешь "спасибо", потом,
Если я вдруг решу уйти.
Не хочу, чтобы наш дом
Услышал слово "прости".
А вчера наступила весна.
Заиграла ручьями капель.
Если я что-то не сказал,
За меня допоёт апрель.
Ты не хочешь меня отпускать,
Да и я не хочу уходить.
Только счастье, словно туман,
Может вмиг растаять как дым.
А когда напишу стихи
В первый раз, будто, во сне,
Ты не знаешь, о чём они,
Только веришь, что о тебе.
Ты мне скажешь "спасибо", потом,
Если я вдруг решу уйти.
Не хочу, чтобы наш дом
Услышал слово "прости".
А когда напишу стихи
В первый раз, будто, во сне,
Ты не знаешь, о чём они,
Только веришь, что о тебе.

За меня допоёт апрель (translation)

I learned to be silent with you
And "please" say
Little things do not notice
And smoke at night
Greet the dawn together
And go to bed in the dark...
Don't tell me no.
"No" is just words.
And when I write poetry
For the first time, as if in a dream,
You don't know what they are about
Only believe that about you.
You will say "thank you" to me, then,
If I suddenly decide to leave.
I don't want our house
I heard the word "sorry".
And yesterday spring came.
Played with streams of drops.
If I didn't say something
April will sing for me.
You don't want to let me go
And I don't want to leave either.
Only happiness, like fog,
It can melt away like smoke.
And when I write poetry
For the first time, as if in a dream,
You don't know what they are about
Only believe that about you.
You will say "thank you" to me, then,
If I suddenly decide to leave.
I don't want our house
I heard the word "sorry".
And when I write poetry
For the first time, as if in a dream,
You don't know what they are about
Only believe that about you.