Translation of the song lyrics За любовь - Алексей Коротин

За любовь (original)

Я не буду тебя ревновать
К твоему неизвестному прошлому.
И не буду своё вспоминать.
Ты ведь знаешь, что в нём хорошего.
А природой командует май -
По-весеннему греет на солнышке.
И под трели родных птичьих стай
За любовь пью до самого донышка.
Я пью за любовь - до дна!
За ту, что живет в тебе.
За ту, что пылает, и медленно тает,
И снова горит в огне.
Я пью за любовь - до дна!
Ту воду, что льют дожди.
Блеклые краски, но, словно, в сказке
Встретились я и ты.
Я не вправе тебя осуждать.
Ты сама принимаешь решения.
Я готов всю жизнь тебя ждать
И просить у тебя прощения.
А весна не спешит уходить -
Не торопится в жаркое лето.
Бог не дал людям права грешить.
Так зачем, мы сделали это?
Я пью за любовь - до дна!
За ту, что живет в тебе.
За ту, что пылает и медленно тает
И, снова, горит в огне.
Я пью за любовь - до дна!
Ту воду, что льют дожди.
Блеклые краски, но, словно, в сказке
Встретились я и ты.

(translation)

I won't be jealous of you
To your unknown past.
And I won't remember mine.
You know what's good about it.
And nature is commanded by May -
Warm in the sun in spring.
And under the trills of native bird flocks
For love I drink to the very bottom.
I drink for love - to the bottom!
For the one that lives in you.
For the one that burns and slowly melts,
And it's on fire again.
I drink for love - to the bottom!
The water that rains.
Faded colors, but, as if in a fairy tale
Me and you met.
I have no right to judge you.
You make your own decisions.
I'm ready to wait for you all my life
And ask your forgiveness.
And spring is not in a hurry to leave -
Don't rush in the hot summer.
God did not give people the right to sin.
So why did we do it?
I drink for love - to the bottom!
For the one that lives in you.
For the one that burns and slowly melts
And, again, on fire.
I drink for love - to the bottom!
The water that rains.
Faded colors, but, as if in a fairy tale
Me and you met.