Translation of the song lyrics Я хотел бы увидеть рай - Алексей Коротин

Я хотел бы увидеть рай (original)

Я хотел бы увидеть рай,
Оставаясь при этом в живых.
И моя душа умерла,
Обернулась в свободный стих.
Я забыл тогда обо всём,
О друзьях, с кем безбожно пил.
Я бродил под твоим окном,
А душой в небесах парил.
Я бродил под твоим окном,
А душой в небесах парил.
Я кружился над сотней огней,
Я почувствовал высоту
И однажды во сне
Вдруг увидел свою мечту.
Стало скучно летать одному,
Я тебя бы позвал с собой
И вернулся вновь в суету
За тобой, за тобой.
В мире шумном людском городском
Я обрёл свой рай и мечту.
Я хотел бы увидеть рай,
Оставаясь при этом в живых.
И моя душа умерла,
Превратилась в свободный стих.
Я забыл тогда обо всём,
О друзьях, с кем безбожно пил.
Я бродил под твоим окном,
А душой в небесах парил.

Я хотел бы увидеть рай (translation)

I would like to see heaven
While staying alive.
And my soul is dead
Turned into free verse.
I forgot about everything then
About friends with whom godlessly drank.
I wandered under your window
And the soul soared in the sky.
I wandered under your window
And the soul soared in the sky.
I circled over a hundred lights
I felt high
And once in a dream
Suddenly I saw my dream.
It became boring to fly alone,
I would invite you
And returned again to the bustle
Behind you, behind you
In a noisy human city world
I found my paradise and dream.
I would like to see heaven
While staying alive.
And my soul is dead
Turned into free verse.
I forgot about everything then
About friends with whom godlessly drank.
I wandered under your window
And the soul soared in the sky.